I don´t dance - Giada Monteleonetranslation in German

I don´t dance

Ich tanze nicht

Hey, oh, playball

Hey, oh, Spielball

Ooh, ooh, ay

Hey, hey, hey

Hey batter batter, hey batter batter, swing

Hey Schläger Schläger, hey Schläger Schläger, schwing

I've got to just do my thing

Ich muss einfach mein Ding machen

Hey batter, batter, hey batter batter, swing

Hey Schläger, Schläger, hey Schläger Schläger, schwing

Say yeah

Sag yeah

I'll show you that it's one and the same

Ich zeig dir, dass es ein und dasselbe ist

Baseball, dancing, same game

Baseball, Tanzen, gleiches Spiel

It's easy

Es ist einfach

Step to the plate, start swingin'

Tritt an die Platte, fang an zu schwingen

I wanna play ball now and that's all

Ich will jetzt Ball spielen und das ist alles

This is what I do

Das ist, was ich tue

It ain't no dance that you can show me

Kein Tanz, den du mir zeigen kannst

Hey, hey, hey

Yeah, yeah

You'll never know (oh, I know)

Du wirst nie wissen (oh, ich weiß)

If you never try

Wenn du es nie versuchst

There's just one thing stops me everytime, yeah

Nur eine Sache hält mich jedes Mal auf, yeah

C'mon

Komm schon

I don't dance

Ich tanze nicht

I know you can

Ich weiß, du kannst

Not a chance, no

Keine Chance, nein

If I can do this, well you can do that

Wenn ich das kann, dann kannst du das

But I don't dance

Aber ich tanze nicht

Hit it out of the park

Schlag es aus dem Park

I don't dance

Ich tanze nicht

I say you can

Ich sage, du kannst

There's not a chance (oh)

Keine Chance (oh)

Slide home, you score, swingin' on the dance floor

Rutsch heim, du punktest, schwingend auf der Tanzfläche

I don't dance, no

Ich tanze nicht, nein

Hey batter batter, hey batter batter, swing

Hey Schläger Schläger, hey Schläger Schläger, schwing

I've got to just do my thing

Ich muss einfach mein Ding machen

Hey batter batter, hey batter batter, swing

Hey Schläger Schläger, hey Schläger Schläger, schwing

Ooh, yeah, yeah, yeah

Two steppin' now you're up to bat

Two-Steppin', jetzt bist du am Schlag

Bases loaded, do your dance

Bases voll, mach deinen Tanz

It's easy

Es ist einfach

Take your best shot, just hit it

Gib dein Bestes, triff einfach

I've got what it takes, playin' my game

Ich hab's drauf, spiele mein Spiel

So you better spin that pitch you're gonna throw me, yeah

Also wirf den Pitch, den du mir zeigen willst, yeah

I'll show you how I swing

Ich zeig dir, wie ich schwinge

You'll never know (oh, I know)

Du wirst nie wissen (oh, ich weiß)

If you never try

Wenn du es nie versuchst

There's just one little thing stops me everytime, yeah

Nur eine kleine Sache hält mich jedes Mal auf, yeah

C'mon

Komm schon

I don't dance

Ich tanze nicht

I know you can

Ich weiß, du kannst

Not a chance, no, no

Keine Chance, nein, nein

If I can do this, well you can do that

Wenn ich das kann, dann kannst du das

But I don't dance

Aber ich tanze nicht

Hit it out of the park

Schlag es aus dem Park

I don't dance

Ich tanze nicht

I say you can

Ich sage, du kannst

There's not a chance

Keine Chance

Slide home, you score, swingin' on the dance floor

Rutsch heim, du punktest, schwingend auf der Tanzfläche

I don't dance, no

Ich tanze nicht, nein

Lean back, tuck it in, take a chance

Lehn zurück, zieh ein, riskier's

Swing it out, spin around, do the dance

Schwing es raus, dreh dich, tanz

I wanna play ball, not a dance hall

Ich will Ball spielen, keine Tanzhalle

I'm makin' a triple not a curtain call

Ich mach ein Triple, keinen Vorhang

I can prove it to you 'til you know it's true

Ich kann es dir beweisen, bis du weißt, es stimmt

Swing it, bring it to the diamond too

Schwing es, bring es auch zum Diamant

You're talkin' a lot, show me what you got, stop

Du redest viel, zeig was du draufhast, stopp

Swing!

Schwing!

I don't dance

Ich tanze nicht

I know you can

Ich weiß, du kannst

There's not a chance, no, no

Keine Chance, nein, nein

If I can do this, well you can do that

Wenn ich das kann, dann kannst du das

But I don't dance

Aber ich tanze nicht

Hit it out of the park

Schlag es aus dem Park

I don't dance

Ich tanze nicht

I say you can

Ich sage, du kannst

There's not a chance, oh

Keine Chance, oh

Slide home, you score, swingin' on the dance floor

Rutsch heim, du punktest, schwingend auf der Tanzfläche

I don't dance, no!

Ich tanze nicht, nein!

Rate the translation

Writer(s): Robert S. Nevil, Matthew R.t. Gerrard

Album

75 Kinderdisco Hits - Das rote Pferd, Das kleine Küken piept, Theo Theo, Gangnam Style, Wie schön dass Du geboren bist, Asereje, Harlem Shake, Alles Gute, Bella Vita, Zumba he Zumba ha.

date of release

14-05-2013

1 Bella vita
2 Pulcino Pio
3 La Bomba
4 Cowboys und Indianer
5 Happy Birthday
6 Bop to the top
7 Cicale
8 Voci dal nulla
9 Brüderchen komm tanz mit mir
10 Alles Gute (zum Geburtstag)
11 If You're Happy and You Know It
12 Das rote Pferd
13 Cotton eye Joe
14 Tutto passerà/Witch Doctor
15 Der Gorilla mit der Sonnbrille
16 Pongame (Soca Soca)
17 Die Affen rasen durch den Wald
18 Tacatà
19 Ententanz
20 Wamma Wamma (Ciribiri Gamma)
21 Schnappi
22 Wie schön dass Du geboren bist
23 Humuhumunukunukuapua'a
24 Scream & Shout
25 Hands up
26 Theo Theo
27 IL BALLO DEL VILLAGGIO
28 Head, Shoulders, Knees and Toes
29 El train
30 Il ritorno
31 AGUA GYM
32 Echa Pa Lla
33 Der Pirat
34 TEO BABBEO
35 Rucki Zucki
36 Zumba he Zumba ha
37 99 Luftballons
38 Esta noche hay fiesta
39 Tschu Tschu wa
40 Cowboy Viado
41 Willkommen
42 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
43 O malea simpalao matelame je samba
44 Gangnam Style
45 Pronto Giuseppe
46 Danzando el mundo
47 So ein schöner Tag
48 Chihuahua
49 La canzone del capitano
50 Dragostea Din Tei
51 Le Papa Pingouin
52 Mr Saxobeat
53 Feel this moment
54 I don´t dance
55 Ma Cherie
56 Aram sam sam
57 Havana Coke
58 Orangutan Song
59 Ai Se Eu Te Pego
60 I love it
61 I wanna dance with somebody - Latin version
62 I'm in love
63 Play Hard
64 Bad Day
65 Balada (Tchè Tcherere Tchè Tchè)
66 La Vida Es un Carnaval

Attention! Feel free to leave feedback.