Lyrics and translation Franco de Vita feat. Gigi D'Alessio - Cómo Decirte No (Vuelve en Primera Fila) [Live] [Versión italiano]

Cómo Decirte No (Vuelve en Primera Fila) [Live] [Versión italiano]

non posso dirti no, perché so che sto fingendo
non posso dirti no, Se non é quello che sento
non posso dirti no, e cancellarti dai miei sogni,
non posso dirti no, Se in ogni battito ti sento,
ho cercato di fuggire non é questa la mia storia,
sono primo nel tuo cuore ma secondo ad arrivare,
devo andarmene lontano, dai tuoi occhi cosí veri,
dai messaggi nella notte per sentirci piú vicini,
ho quasi voglia di, dare un pugno a questa luna,
che ci ha visto far l'amor,
nudi come appena nati sulla spiaggia dei poeti,
questa vita d'acqua e sale, che per noi futuro non avrá
resterá chiusa ne cuore, tranne noi e nessuno lo saprá...
non posso dirti no, se tu sei nel mio respiro,
non posso dirti no, se con te mi sento vivo
non posso dirti no, paradiso in questo inferno,
non posso dirti no, io ti cerco ma ti perdo
ho cercato di fuggire non é questa la mia storia,
sono primo nel tuo cuore ma secondo ad arrivare,
devo andarmene lontano, dai tuoi occhi cosí veri,
dai messaggi nella notte per sentirci piú vicini,
ho quasi voglia di, dare un pugno a questa luna,
che ci ha visto far l'amor,
nudi come appena nati sulla spiaggia dei poeti,
questa vita d'acqua e sale, che per noi futuro non avrá
resterá chiusa ne cuore, tranne noi e nessuno lo saprá...
dare un pugno a questa luna,
che ci ha visto far l'amor,
nudi come appena nati sulla spiaggia dei poeti,
questa vita d'acqua e sale, che per noi futuro non avrá
resterá chiusa ne cuore, tranne noi e nessuno lo saprá...

Comment te dire non (Retourne en première ligne) [Live] [Version italienne]

Je ne peux pas te dire non, car je sais que je fais semblant
Je ne peux pas te dire non, si ce n'est pas ce que je ressens
Je ne peux pas te dire non, et t'effacer de mes rêves,
Je ne peux pas te dire non, si à chaque battement de mon cœur je te sens,
J'ai essayé de m'enfuir, ce n'est pas mon histoire,
Je suis le premier dans ton cœur, mais le deuxième à arriver,
Je dois m'en aller loin, de tes yeux si vrais,
Des messages dans la nuit pour nous sentir plus proches,
J'ai presque envie de, donner un coup de poing à cette lune,
qui nous a vu faire l'amour,
nus comme des nouveau-nés sur la plage des poètes,
Cette vie d'eau et de sel, qui n'aura pas d'avenir pour nous
Restera enfermée dans le cœur, à part nous et personne ne le saura...
Je ne peux pas te dire non, si tu es dans mon souffle,
Je ne peux pas te dire non, si avec toi je me sens vivant
Je ne peux pas te dire non, paradis dans cet enfer,
Je ne peux pas te dire non, je te cherche mais je te perds
J'ai essayé de m'enfuir, ce n'est pas mon histoire,
Je suis le premier dans ton cœur, mais le deuxième à arriver,
Je dois m'en aller loin, de tes yeux si vrais,
Des messages dans la nuit pour nous sentir plus proches,
J'ai presque envie de, donner un coup de poing à cette lune,
qui nous a vu faire l'amour,
nus comme des nouveau-nés sur la plage des poètes,
Cette vie d'eau et de sel, qui n'aura pas d'avenir pour nous
Restera enfermée dans le cœur, à part nous et personne ne le saura...
donner un coup de poing à cette lune,
qui nous a vu faire l'amour,
nus comme des nouveau-nés sur la plage des poètes,
Cette vie d'eau et de sel, qui n'aura pas d'avenir pour nous
Restera enfermée dans le cœur, à part nous et personne ne le saura...