Lyrics and translation Franco de Vita feat. Gloria Trevi - Te Pienso Sin Querer (Vuelve en Primera Fila - Live Version)

Te Pienso Sin Querer (Vuelve en Primera Fila - Live Version)

Hoy me he levantado y ya perdí la cuenta
Te fuiste hace un rato o ya son mil años
Que no vives aquí
Con las telarañas de cada rincón
De esta desolada y triste habitación
Será,
que tengo que limpiar
Cada recuerdo tuyo
Tus huellas que en mi piel
Aún se dejan ver
Tu nombre que no se olvidar
Perdónameeee, entiéndemeeee
Si pienso en ti otra vez
No fuiste tú quien se marchó,
que va,
Fui yo, fui yo quien no te supe retener
No fuiste tú quien dijo no
Y te pienso sin querer
Hoy me he levantado y ya perdí la cuenta
Cuánto puse de mi parte
o en que parte de
este cuento fue
Que yo te perdí
y me doy la vuelta imaginandome
Que en cualquier momento vas a aparecer
Será
que ya tengo que olvidar
A ver lo que hay que hacer
Si aún te puedo ver,
Si aún te puedo oler
Si aún me lates en la sien
Perdónameeee, entiéndemeeee
Si pienso en ti otra vez
No fuiste tú quien se marchó,
que va,
Fui yo, fui yo que no te supe retener
Perdónameeee, entiéndemeeee
Me preguntaba que
Que había de mí antes de ti
No sé, creo que yo empecé a vivir después de
que te conocí
Perdónameeee, entiéndemeeee
Si pienso en ti otra vez
No fuiste tú quien se marchó,
que va,
Fui yo, fui yo que no te supe retener
Perdónameeee, entiéndemeeee
Y te pienso sin querer
y te pienso sin querer

Je pense à toi sans le vouloir (Vuelve en Primera Fila - Version live)

Aujourd'hui, je me suis levé et j'ai déjà perdu le compte
Tu es parti il y a un moment ou est-ce que ça fait déjà mille ans
Que tu ne vis pas ici
Avec les toiles d'araignée de chaque coin
De cette chambre déserte et triste
C'est vrai,
je dois nettoyer
Chaque souvenir de toi
Tes empreintes qui sur ma peau
Se voient encore
Ton nom que je n'oublierai pas
Pardonnez-moi, comprenez-moi
Si je pense à toi une fois de plus
Ce n'est pas toi qui es parti,
non,
C'est moi, c'est moi qui n'ai pas su te retenir
Ce n'est pas toi qui a dit non
Et je pense à toi sans le vouloir
Aujourd'hui, je me suis levé et j'ai déjà perdu le compte
Combien j'ai donné de moi-même
ou à quelle partie de
ce conte a-t-il été
Que je t'ai perdu
et je me retourne en imaginant
Que tu vas apparaître à tout moment
C'est vrai
je dois déjà oublier
Voyons ce qu'il faut faire
Si je peux encore te voir,
Si je peux encore te sentir
Si tu me bat encore à la tempe
Pardonnez-moi, comprenez-moi
Si je pense à toi une fois de plus
Ce n'est pas toi qui es parti,
non,
C'est moi, c'est moi qui n'ai pas su te retenir
Pardonnez-moi, comprenez-moi
Je me demandais ce qui
Qu'il y avait de moi avant toi
Je ne sais pas, je pense que j'ai commencé à vivre après
que je t'ai connu
Pardonnez-moi, comprenez-moi
Si je pense à toi une fois de plus
Ce n'est pas toi qui es parti,
non,
C'est moi, c'est moi qui n'ai pas su te retenir
Pardonnez-moi, comprenez-moi
Et je pense à toi sans le vouloir
et je pense à toi sans le vouloir