Lyrics and translation Franco De Vita feat. Soledad - No Se Olvida

No Se Olvida

Todo cambia ya lo sé
pero hay cosas que se resisten
no pretendo ser distinto
metí la pata más de una vez, lo sé.
Pero yo nunca te olvidé
porque eres de esas cosas
que por más que pasa el tiempo.
No, no se olvida
esos besos que me diste, no se olvida
hay que tener mala memoria.
No, no se olvida
por más que pongo a remojar tus huellas, no se quitan
y eso no se olvida.
Todo viene, todo va
pero hay quién se queda en el medio
no pretendo convencerte sólo quédate un poco más.
Después de ti qué puedo esperar
si tú eres de esas cosas
que por más que pasa el tiempo.
No, no se olvida
esos besos que me diste, no se olvida
hay que tener mala memoria.
No, no se olvida
por más que pongo a remojar tus huellas, no se quitan.
Y a pesar que voy perdiendo
siempre habrá un segundo tiempo
siempre habrá un segundo tiempo
si te debo tantas cosas, que no sé cómo pagarte.
Y eso no se olvida y eso no se olvida.
No se olvida el aire si se hace falta pa' vivir
no se olvida el cielo,
no se olvida el cielo si algún día estuviste allí.
No, no se olvida esos besos que me diste
no se olvida, hay que tener mala memoria,
no, no se olvida
por más que pongo a remojar tus huellas, no se quitan.
Y eso no se olvida y eso no se olvida
por más que pasa el tiempo yo jamás te olvidaré
por más que el tiempo pase yo nunca te olvidaré.

Не забывается

Все меняется, я знаю,
но есть вещи, которым сопротивляешься.
Не пытаюсь казаться другим,
я много раз ошибался, знаю.
Но я никогда тебя не забывал,
потому что ты из тех,
кого, сколько бы времени ни прошло,
нет, не забываешь.
Эти поцелуи, что ты мне дарила, не забываются,
нужно иметь плохую память.
Нет, не забывается,
как ни пытаюсь смыть твои следы, они не исчезают,
и это не забывается.
Все приходит, все уходит,
но кто-то остается посередине.
Не пытаюсь тебя убедить, просто останься еще немного.
После тебя, чего мне ждать?
Ведь ты из тех,
кого, сколько бы времени ни прошло,
нет, не забываешь.
Эти поцелуи, что ты мне дарила, не забываются,
нужно иметь плохую память.
Нет, не забывается,
как ни пытаюсь смыть твои следы, они не исчезают.
И несмотря на то, что я проигрываю,
всегда будет второй тайм,
всегда будет второй тайм,
если я тебе так многим обязан, что не знаю, как отплатить.
И это не забывается, и это не забывается.
Не забывается воздух, если он нужен, чтобы жить,
не забывается небо,
не забывается небо, если ты однажды там была.
Нет, не забываются эти поцелуи, что ты мне дарила,
не забываются, нужно иметь плохую память,
нет, не забывается,
как ни пытаюсь смыть твои следы, они не исчезают.
И это не забывается, и это не забывается,
сколько бы времени ни прошло, я никогда тебя не забуду,
сколько бы времени ни прошло, я никогда тебя не забуду.