Lyrics and translation Franco de Vita feat. Wisin - Que No Muera la Esperanza (Vuelve en Primera Fila - Live Version)

Que No Muera la Esperanza (Vuelve en Primera Fila - Live Version)

en un mundo que ya no existe violencia
y que la verdad tiene toda importancia
en un mundo en que el amor tiene mas valor
en un mundo que se ha erradicado la maldita corrupción
en un mundo que ya no importa tu color
ni de dónde vienes, ni cuál es tu religión
ni si eres socialista, facista o comunista
que todos decidieron que la paz es lo mas importante
eh! oh! oh! oh!
que no muera la esperanza acortando la distancia
hacia un mundo que será mejor, sí
eh! oh! oh! oh!
que los hombres del mañana no nos pongan mala cara
por la vida que llevamos hoy sí
en un mundo que cada quién es cada cual
y todos respetan tu manera de pensar
y lo que haces con tu cuerpo
con eso no me meto, cada quién
vive la vida como la quiere vivir.
en un mundo que ya no se habla de guerra
ni de arsenales ni de bombas nucleares
en un mundo que se vive con las puertas abiertas
y que entre nosotros los humanos ya no existe diferencia
eh! oh! oh! oh!
que no muera la esperanza acortando la distancia hacia un mundo que será mejor
eh! oh! oh! oh!
que los hombres del mañana no
nos pongan mala cara por la vida que llevamos hoy
y que los políticos no engañen a sus pueblos
y la honestidad es nuestro básico sustento
y todos pensamos en el mundo del mañana
por eso respetamos hasta el último pedazo
de la tierra
eh! oh! oh! oh!
que no muera la esperanza acortando
la distancia hacia un mundo que será mejor.
eh! oh! oh! oh!
que los hombres del mañana no nos
pongan mala cara por la vida que llevamos hoy.
eh! oh! oh! oh!
que no muera la esperanza acortando
la distancia hacia un mundo que será mejor.
eh! oh! oh! oh!
que los hombres del mañana no nos
pongan mala cara por la vida que llevamos hoy.
eh! oh! oh! oh!
que no muera la esperanza acortando
la distancia hacia un mundo que será mejor.
eh! oh! oh! oh!
que los hombres del mañana no nos
pongan mala cara por la vida que llevamos hoy.
Edited by: Huazteko (30.05.2009)

Пусть не умрёт надежда (Концертная версия Vuelve en Primera Fila)

В мире без насилья
И истина имеет наибольшее значение.
В мире, где любовь ценится выше всего
В мире, где коррупция искоренена
В мире, где твой цвет кожи
Не имеет значения, откуда ты или какова твоя религия
Неважно, социалист ты, фашист или коммунист
Все решили, что мир — важнее всего
Эй! О-о-о-о!
Пусть надежда не умрёт, сокращая расстояние
К миру, который будет лучше, да
Эй! О-о-о-о!
Пусть люди завтрашнего дня не хмурятся на нас
Из-за жизни, которую мы ведём сегодня, да
В мире, где каждый сам по себе
И все уважают твоё мнение
И что ты делаешь со своим телом
Это не моё дело, каждый
Живёт так, как хочет жить.
В мире, где больше не говорят о войне
Ни об арсеналах, ни о ядерных бомбах
В мире, где люди живут с распахнутыми дверями
И между нами, людьми, больше нет различий
Эй! О-о-о-о!
Пусть надежда не умрёт, сокращая расстояние к миру, который будет лучше
Эй! О-о-о-о!
Пусть люди завтрашнего дня не
Хмурятся на нас из-за жизни, которую мы ведём сегодня
И пусть политики не обманывают свой народ
И честность — наш основной источник пропитания
И мы все думаем о мире завтрашнего дня
Поэтому мы уважаем каждый кусочек
Земли
Эй! О-о-о-о!
Пусть надежда не умрёт, сокращая
Расстояние к миру, который будет лучше.
Эй! О-о-о-о!
Пусть люди завтрашнего дня не
Хмурятся на нас из-за жизни, которую мы ведём сегодня.
Эй! О-о-о-о!
Пусть надежда не умрёт, сокращая
Расстояние к миру, который будет лучше.
Эй! О-о-о-о!
Пусть люди завтрашнего дня не
Хмурятся на нас из-за жизни, которую мы ведём сегодня.
Эй! О-о-о-о!
Пусть надежда не умрёт, сокращая
Расстояние к миру, который будет лучше.
Эй! О-о-о-о!
Пусть люди завтрашнего дня не
Хмурятся на нас из-за жизни, которую мы ведём сегодня.
Отредактировано: Хуастеко (30.05.2009)