Lyrics and translation Franco de Vita - Al Norte Del Sur

Al Norte Del Sur

Al norte del sur con sus cielos siempre azul
Donde las flores nacen sin que sea preciso primavera
Aún los niños juegan y la mayor riqueza son ellos.

Al norte del sur donde crece la esperanza
De todos aquellos que vinieron de tan lejos
Al norte del sur, las puertas siempre abiertas sin miedo
Con un corazón tan grande
Y una vida por delante para vivir

No lo dejes morir.
No lo dejes morir.
Porque un cielo como este
Una tierra como esta, jamás nos la regalarán.
Porque un cielo como este
Una tierra como esta, muchos la bendecirán.

No lo dejes morir.
No lo dejes morir.
Porque un cielo como este
Una tierra como esta, jamás nos la regalarán.

No lo dejes morir.
No lo dejes morir.
Porque un cielo como este
Una tierra como esta, muchos la bendecirán.

No lo dejes morir.
No lo dejes morir.
Porque qué le entregarás a tus hijos cuando crezcan
Jamás te lo perdonarán.
Jamás te lo perdonarán.

Au nord du sud

Au nord du sud avec son ciel toujours bleu
Où les fleurs naissent sans qu'il soit nécessaire qu'il fasse printemps
Encore les enfants jouent et la plus grande richesse est eux.

Au nord du sud où grandit l'espoir
De tous ceux venus de si loin
Au nord du sud, les portes toujours ouvertes sans peur
Avec un cœur si grand
Et une vie devant soi à vivre

Ne le laisse pas mourir.
Ne le laisse pas mourir.
Car un ciel comme celui-ci
Une terre comme celle-ci, jamais on ne nous les offrira.
Car un ciel comme celui-ci
Une terre comme celle-ci, beaucoup la béniront.

Ne le laisse pas mourir.
Ne le laisse pas mourir.
Car un ciel comme celui-ci
Une terre comme celle-ci, jamais on ne nous les offrira.

Ne le laisse pas mourir.
Ne le laisse pas mourir.
Car un ciel comme celui-ci
Une terre comme celle-ci, beaucoup la béniront.

Ne le laisse pas mourir.
Ne le laisse pas mourir.
Car que donneras-tu à tes enfants quand ils grandiront
Jamais ils ne te le pardonneront.
Jamais ils ne te le pardonneront.