Lyrics and translation Franco de Vita - Como Apartarte de Mi
Dímelo
Dis-le
moi
¿Cómo
apartarte
de
mí?
Comment
t'éloigner
de
moi
?
Como
evitar
y
no
pensar
en
ti
Comment
éviter
de
penser
à
toi
?
¿Cómo
decir
que
no,
a
lo
que
llevo
adentro?
Comment
dire
non
à
ce
que
je
porte
en
moi
?
Y
dejar
que
todo
se
lo
lleve
el
tiempo,
y
Et
laisser
le
temps
emporter
tout,
et
¿Cómo
apartarte
de
mí?,
oh,
oh-oh,
oh-oh-oh
Comment
t'éloigner
de
moi
?,
oh,
oh-oh,
oh-oh-oh
Dímelo
Dis-le
moi
Ahora
que
te
quieres
ir
Maintenant
que
tu
veux
partir
Ya
lo
has
pensado
bien,
¿qué
será
de
ti?
Tu
as
bien
réfléchi,
qu'est-ce
que
tu
deviens
?
Como
el
aire
que
respiro
yo
por
ti
Comme
l'air
que
je
respire
pour
toi
Me
siento
vivo,
y
¡dime!
Je
me
sens
vivant,
et
dis-moi
!
¿Cómo
arrancarte
de
mí?
Comment
t'arracher
de
moi
?
Dímelo
Dis-le
moi
Si
estoy
hecho
de
ti
Si
je
suis
fait
de
toi
Si
cada
palabra,
cada
respiro
Si
chaque
mot,
chaque
respiration
Necesitan
de
ti,
y
¡dime!
A
besoin
de
toi,
et
dis-moi
!
¿Como
arrancarte
de
mí?
Comment
t'arracher
de
moi
?
Dímelo
Dis-le
moi
¿Cómo
apartarte
de
mí?
Comment
t'éloigner
de
moi
?
Cómo
evitar
y
no
pensar
en
ti
Comment
éviter
de
penser
à
toi
?
¿Cómo
decirle
a
mis
ojos
que
no
te
miren?
Comment
dire
à
mes
yeux
de
ne
pas
te
regarder
?
A
mis
brazos
pedirles
que
no
te
esperen,
y
Demander
à
mes
bras
de
ne
pas
t'attendre,
et
¿Cómo
arrancarte
de
mí?
Comment
t'arracher
de
moi
?
Dímelo
Dis-le
moi
¿Cómo
poder
olvidar?
Comment
pouvoir
oublier
?
Las
noches,
los
días,
las
cosas
vividas
Les
nuits,
les
jours,
les
choses
vécues
Nuestra
manera
de
amar,
y
¡dime!
Notre
façon
d'aimer,
et
dis-moi
!
¿Cómo
arrancarte
de
mí?
Comment
t'arracher
de
moi
?
Dímelo
Dis-le
moi
¿Cómo
poder
continuar?
Comment
pouvoir
continuer
?
Se
agotan
mis
fuerzas,
se
ahogan
mis
ansias
Mes
forces
s'épuisent,
mes
envies
se
noient
¿Cómo
poder
continuar?,
¡dime!
Comment
pouvoir
continuer
?,
dis-moi
!
¿Cómo
arrancarte
de
mí?
Comment
t'arracher
de
moi
?
Dímelo
Dis-le
moi
Si
eres
parte
de
mí
Si
tu
fais
partie
de
moi
Si
cada
palabra,
cada
respiro
Si
chaque
mot,
chaque
respiration
Necesitan
de
ti
A
besoin
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.