Lyrics and translation Franco de Vita - Como Apartarte de Mi

Como Apartarte de Mi

Dímelo
¿Cómo apartarte de mí?
Como evitar y no pensar en ti
¿Cómo decir que no, a lo que llevo adentro?
Y dejar que todo se lo lleve el tiempo, y
¿Cómo apartarte de mí?, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Dímelo
Ahora que te quieres ir
Ya lo has pensado bien, ¿qué será de ti?
Como el aire que respiro yo por ti
Me siento vivo, y ¡dime!
¿Cómo arrancarte de mí?
Dímelo
Si estoy hecho de ti
Si cada palabra, cada respiro
Necesitan de ti, y ¡dime!
¿Como arrancarte de mí?
Dímelo
¿Cómo apartarte de mí?
Cómo evitar y no pensar en ti
¿Cómo decirle a mis ojos que no te miren?
A mis brazos pedirles que no te esperen, y
¿Cómo arrancarte de mí?
Dímelo
¿Cómo poder olvidar?
Las noches, los días, las cosas vividas
Nuestra manera de amar, y ¡dime!
¿Cómo arrancarte de mí?
Dímelo
¿Cómo poder continuar?
Se agotan mis fuerzas, se ahogan mis ansias
¿Cómo poder continuar?, ¡dime!
¿Cómo arrancarte de mí?
Dímelo
Si eres parte de mí
Si cada palabra, cada respiro
Necesitan de ti

Как отпустить тебя

Скажи мне,
как отпустить тебя?
Как не думать о тебе, как избежать этого?
Как сказать "нет" тому, что я чувствую внутри?
И позволить времени все унести,
как отпустить тебя? О, о-о, о-о-о
Скажи мне,
сейчас, когда ты хочешь уйти,
ты хорошо подумала, что будет с тобой?
Как воздух, которым я дышу благодаря тебе,
я чувствую себя живым, и скажи мне,
как вырвать тебя из себя?
Скажи мне,
ведь я создан из тебя,
каждое слово, каждый вздох
нуждаются в тебе, и скажи мне,
как вырвать тебя из себя?
Скажи мне,
как отпустить тебя?
Как не думать о тебе, как избежать этого?
Как сказать моим глазам, чтобы они не смотрели на тебя?
Моим рукам — чтобы они тебя не ждали,
как вырвать тебя из себя?
Скажи мне,
как мне забыть
ночи, дни, все, что мы пережили,
нашу любовь, и скажи мне,
как вырвать тебя из себя?
Скажи мне,
как мне продолжать жить?
Мои силы иссякают, мои желания тонут,
как мне продолжать жить? Скажи мне,
как вырвать тебя из себя?
Скажи мне,
ведь ты — часть меня,
каждое слово, каждый вздох
нуждаются в тебе.