Lyrics and translation Franco de Vita - Contra Vientos y Mareas

Contra Vientos y Mareas

No me preguntes cómo sucedió
O si será cierto, tal vez no.
Sólo sé que ahora estoy aquí
Y no hago otra cosa que pensar en ti
Oh, pensar en ti...

Me resulta un tanto peligroso
Pero, qué decirte de lo hermoso...
Sobrepasan cada pensamiento
Inevitable como mi alimento

Por eso llévame contigo a donde vayas
Que si ti mi brújula me falla
Llévame en el fondo de tu alma
Contra vientos y mareas

Iba más allá del bien y el mal
No hay cosa que se le pueda comparar
Y qué puedo hacer si ha sido así
Yo sin ti ya no puedo vivir

Por eso llévame contigo a donde vayas
Que si ti mi brújula me falla
Llévame en el fondo de tu alma
Contra vientos y mareas

Y qué puedo hacer
Si así son las cosas del querer
Y no busques razón
Cuando va mandando el corazón
Y no hay quien pueda decirle que no...
Está ciego igual que yo...

Por eso llévame contigo a donde vayas
Que si ti mi brújula me falla
Llévame en el fondo de tu alma
Contra vientos y mareas

Contre les vents et les marées

Ne me demande pas comment cela s'est produit
Ou si c'est vrai, peut-être pas.
Je sais juste que je suis ici maintenant
Et je ne fais rien d'autre que penser à toi
Oh, penser à toi...

Je trouve cela un peu dangereux
Mais, que te dire de la beauté...
Ils dépassent chaque pensée
Inévitable comme ma nourriture

Alors emmène-moi avec toi où que tu ailles
Que si toi ma boussole me faille
Emmène-moi au fond de ton âme
Contre les vents et les marées

Je dépassais le bien et le mal
Il n'y a rien qui puisse se comparer à cela
Et que puis-je faire si c'est comme ça
Je ne peux plus vivre sans toi

Alors emmène-moi avec toi où que tu ailles
Que si toi ma boussole me faille
Emmène-moi au fond de ton âme
Contre les vents et les marées

Et que puis-je faire
Si c'est comme ça quand on aime
Et ne cherche pas de raison
Quand le cœur commande
Et personne ne peut lui dire non...
Il est aveugle comme moi...

Alors emmène-moi avec toi où que tu ailles
Que si toi ma boussole me faille
Emmène-moi au fond de ton âme
Contre les vents et les marées