Lyrics and translation Franco de Vita - Cuando Tus Ojos Me Miran (Versión Libre)

Cuando Tus Ojos Me Miran (Versión Libre)

Ya lo sabia lo sospechaba desde el primer día
Pero temía que en tus brazos yo me quedaría
Y sabia que de pronto todo cambiaria
Y otra vida empezaría
Es que ya lo sabía que robarías mis noches y mis dias
Me lo temía que ni queriendo yo te olvidaría
Y sabía que todo empieza y todo se ilumina
Cuando tus ojos me miran
Y cada día que pasa sube la marea y me arrastra
Justo al borde de tu boca donde los sueños trasnocha
Y no me dejes solo que contigo estoy mejor
Quédate un ratito que ya pronto sale el sol
Y recojo los recuerdos y me guardo la ilusión
Despacio sin apuro que traigo el corazón desnudo
Y ya lo sabía que por tus ojos yo me perdería
Y seria lo más hermoso que me pasaría y una vida
Una vida no me bastaría pero quien me lo diría
Es que ya lo sabía que cuidarías al aire que respiras
Me lo temía que ni en sueños me abandonarías
Y sabía que todo empieza y todo se ilumina
Cuando tus ojos me mira
Y cada día que pasa se reduce la distancia
Que separan nuestras bocas y la sangre se alborota
Y no me dejes solo que contigo estoy mejor
Quédate un ratito que ya pronto sale el sol
Y recojo los recuerdos y me guardo la ilusión
Despacio sin apuro que traigo el corazón desnudo
Y no me dejes solo que sin ti no se que hacer
Quédate a un ladito donde yo te pueda ver
Que mis manos no se pierdan cuando vaya amanecer
Que mientras yo más te descubro más
Me acerco al paraíso estoy seguro
Y cada día que pasa se reduce la distancia
Que separan nuestras bocas
Ooooooooooooooooooooo
Y no me dejes solo que contigo estoy mejor
Quédate un ratito que ya pronto sale el sol
Y recojo los recuerdos y me guardo la ilusión
Despacio sin apuro que traigo el corazón desnudo
Y no me dejes solo que sin ti no se que hacer
Quédate a un ladito donde yo te pueda ver
Que mis manos no se pierdan cuando vaya amanecer
Que mientras yo más te descubro más
Me acerco al paraíso estoy seguro

Quand tes yeux me regardent (Version libre)

Je le savais, je le soupçonnais dès le premier jour
Mais je craignais de rester dans tes bras
Et je savais que tout changerait soudainement
Et une autre vie commencerait
Je le savais, tu volerais mes nuits et mes jours
Je le craignais, je ne pourrais pas t'oublier, même si je voulais
Et je savais que tout commence et tout s'illumine
Quand tes yeux me regardent
Et chaque jour qui passe, la marée monte et m'entraîne
Juste au bord de ta bouche où les rêves se prolongent
Et ne me laisse pas seul, car je suis mieux avec toi
Reste un moment, car le soleil se lèvera bientôt
Et je rassemble les souvenirs et je garde l'illusion
Lentement, sans hâte, car je porte mon cœur à nu
Je le savais, je me perdrais dans tes yeux
Et ce serait la chose la plus belle qui puisse m'arriver, et une vie
Une vie ne me suffirait pas, mais qui me le dirait
Je le savais, tu prendrais soin de l'air que tu respires
Je le craignais, tu ne m'abandonnerais pas même dans mes rêves
Et je savais que tout commence et tout s'illumine
Quand tes yeux me regardent
Et chaque jour qui passe, la distance se réduit
Qui sépare nos bouches et le sang s'emballe
Et ne me laisse pas seul, car je suis mieux avec toi
Reste un moment, car le soleil se lèvera bientôt
Et je rassemble les souvenirs et je garde l'illusion
Lentement, sans hâte, car je porte mon cœur à nu
Et ne me laisse pas seul, car je ne sais pas quoi faire sans toi
Reste près de moi, là où je peux te voir
Que mes mains ne se perdent pas quand le jour se lèvera
Que plus je te découvre, plus
Je m'approche du paradis, j'en suis sûr
Et chaque jour qui passe, la distance se réduit
Qui sépare nos bouches
Ooooooooooooooooooooo
Et ne me laisse pas seul, car je suis mieux avec toi
Reste un moment, car le soleil se lèvera bientôt
Et je rassemble les souvenirs et je garde l'illusion
Lentement, sans hâte, car je porte mon cœur à nu
Et ne me laisse pas seul, car je ne sais pas quoi faire sans toi
Reste près de moi, là où je peux te voir
Que mes mains ne se perdent pas quand le jour se lèvera
Que plus je te découvre, plus
Je m'approche du paradis, j'en suis sûr