Lyrics and translation Franco de Vita - Cuando Tus Ojos Me Miran (Versión Salsa)

Cuando Tus Ojos Me Miran (Versión Salsa)

Es que ya lo sabia lo sospechaba desde el primer día
Pero temía que en tus brazos yo me quemaría
Y sabia que de pronto todo cambiaría
Y otra vida empezaría
Es que ya lo sabía que robarías mis noches y mis días
Me lo temía que ni queriendo yo te olvidaría
Y sabía que todo empieza y todo se ilumina
Cuando tus ojos me miran
Y cada día que pasa sube la marea y me arrastra
Justo al borde de tu boca donde los sueños trasnocha
Y no me dejes solo que contigo estoy mejor
Quédate un ratito que ya pronto sale el sol
Y recojo los recuerdos y me guardo la ilusión
Despacio sin apuro que traigo el corazón desnudo
Y ya lo sabía que por tus ojos yo me perdería
Y seria lo más hermoso que me pasaría y una vida
Una vida no me bastaría pero quien me lo diría
Es que ya lo sabía que cuidarías al aire que respiras
Me lo temía que ni en sueños me abandonarías
Y sabía que todo empieza y todo se ilumina
Cuando tus ojos me miran
Y cada día que pasa se reduce la distancia
Que separan nuestras bocas y la sangre se alborota
Y no me dejes solo que contigo estoy mejor
Quédate un ratito que ya pronto sale el sol
Y recojo los recuerdos y me guardo la ilusión
Despacio y sin apuro que traigo el corazón desnudo
Y no me dejes solo que sin ti no se que hacer
Quédate a un ladito donde yo te pueda ver
Y que mis manos no se pierdan cuando vaya amanecer
Que mientras yo más te descubro
Más me acerco al paraíso estoy seguro
Y no me dejes solo que contigo estoy mejor
Quédate un ratito que ya pronto sale el sol
Y recojo los recuerdos y me guardo la ilusión
Despacio y sin apuro que traigo el corazón desnudo
Y no me dejes solo que contigo estoy mejor
Quédate un ratito que ya pronto sale el sol
Y recojo los recuerdos y me guardo la ilusión
Despacio y sin apuro que traigo el corazón desnudo
Y no me dejes solo que sin ti no se que hacer
Quédate a un ladito donde yo te pueda ver
Y que mis manos no se pierdan cuando vaya amanecer
Que mientras yo más te descubro más
Más me acerco al paraíso estoy seguro

Когда Твои Глаза Смотрят на Меня (версия Сальса)

Я это уже знал, подозревал с первого дня
Но боялся, что в твоих объятиях я сгорю
И знал, что вдруг всё изменится
И начнётся другая жизнь
Я это уже знал, что ты украдёшь мои ночи и дни
Боялся этого, что даже если захочу, не смогу тебя забыть
И знал, что всё начинается и всё озаряется
Когда твои глаза смотрят на меня
И с каждым днём поднимается волна и уносит меня
Прямо к краю твоих губ, где сны коротают ночь
И не оставляй меня одного, с тобой мне лучше
Останься ненадолго, скоро взойдёт солнце
И я соберу воспоминания и сохраню надежду
Медленно, не торопясь, ведь моё сердце обнажено
Я уже знал, что в твоих глазах я потеряюсь
И это будет самое прекрасное, что со мной случится, и одной жизни
Одной жизни мне будет мало, но кто бы мне это сказал
Я это уже знал, что ты будешь беречь воздух, которым дышишь
Боялся этого, что даже во сне ты меня не покинешь
И знал, что всё начинается и всё озаряется
Когда твои глаза смотрят на меня
И с каждым днём сокращается расстояние
Разделяющее наши губы, и кровь бурлит
И не оставляй меня одного, с тобой мне лучше
Останься ненадолго, скоро взойдёт солнце
И я соберу воспоминания и сохраню надежду
Медленно и не торопясь, ведь моё сердце обнажено
И не оставляй меня одного, без тебя я не знаю, что делать
Останься рядышком, где я смогу тебя видеть
И чтобы мои руки не заблудились, когда наступит рассвет
Ведь чем больше я тебя узнаю
Тем ближе я к раю, я уверен
И не оставляй меня одного, с тобой мне лучше
Останься ненадолго, скоро взойдёт солнце
И я соберу воспоминания и сохраню надежду
Медленно и не торопясь, ведь моё сердце обнажено
И не оставляй меня одного, с тобой мне лучше
Останься ненадолго, скоро взойдёт солнце
И я соберу воспоминания и сохраню надежду
Медленно и не торопясь, ведь моё сердце обнажено
И не оставляй меня одного, без тебя я не знаю, что делать
Останься рядышком, где я смогу тебя видеть
И чтобы мои руки не заблудились, когда наступит рассвет
Ведь чем больше я тебя узнаю, тем
Тем ближе я к раю, я уверен