Lyrics and translation Franco de Vita - Cuento Con María

Cuento Con María

Y puede que el sol alguna vez, no salga.
Puede que no sea mi día.
Puede que el mundo dejé de girar,
Pero se que cuento con María.
Aunque sea de noche o sea de día.
Que subiré, que bajaré,
Que si me quedo o no.
Solo sé que cuento con María.
Que me va bien, que me va mal,
Si ya no sé que hacer,
Pero sé que cuento con María.
Y puede que tú me des la espalda alguna vez,
Puede que nunca sea así.
Nunca se sabe lo que pasará,
Pero sé que cuento con María,
Aunque sea de noche o sea de día.
Que subiré, que bajaré,
Que si me quedo o no.
Solo sé que cuento con María.
Que me va bien, que me va mal,
Si ya no sé que hacer,
Pero sé que cuento con María.
Y nada mejor que si llueve o sale el sol,
Estaré en los brazos de María.
Y nada mejor que el calor que ella me da.
Que se caiga el mundo que a mi no me importará.
Que subiré, que bajaré,
Que si me quedo o no.
Solo sé que cuento con María.
Que me va bien, que me va mal,
Si ya no sé que hacer,
Pero sé que cuento con María.
Aunque sea de noche o sea de día.
(Que subiré, que bajaré)
Solo sé que cuento con María.
(Que me va bien, que me va mal)
Aunque sea de noche o sea de día.
(Que subiré, que bajaré)
Solo sé que cuento con María.
(Que me va bien, que me va mal)
Aunque sea de noche o sea de día.
(Que subiré, que bajaré)
Solo sé que cuento con María.
(Que me va bien, que me va mal)
Solo sé que cuento con María.

Je compte sur Marie

Et il se peut que le soleil un jour, ne se lève pas.
Peut-être que ce ne sera pas mon jour.
Peut-être que le monde cessera de tourner,
Mais je sais que je compte sur Marie.
Que ce soit la nuit ou le jour.
Que je monte, que je descende,
Que je reste ou non.
Je sais juste que je compte sur Marie.
Que les choses aillent bien, que les choses aillent mal,
Si je ne sais plus quoi faire,
Mais je sais que je compte sur Marie.
Et il se peut que tu me tournes le dos un jour,
Peut-être que ce ne sera jamais le cas.
On ne sait jamais ce qui peut arriver,
Mais je sais que je compte sur Marie,
Que ce soit la nuit ou le jour.
Que je monte, que je descende,
Que je reste ou non.
Je sais juste que je compte sur Marie.
Que les choses aillent bien, que les choses aillent mal,
Si je ne sais plus quoi faire,
Mais je sais que je compte sur Marie.
Et rien de mieux que s'il pleut ou si le soleil brille,
Je serai dans les bras de Marie.
Et rien de mieux que la chaleur qu'elle me donne.
Que le monde s'effondre, je m'en fiche.
Que je monte, que je descende,
Que je reste ou non.
Je sais juste que je compte sur Marie.
Que les choses aillent bien, que les choses aillent mal,
Si je ne sais plus quoi faire,
Mais je sais que je compte sur Marie.
Que ce soit la nuit ou le jour.
(Que je monte, que je descende)
Je sais juste que je compte sur Marie.
(Que les choses aillent bien, que les choses aillent mal)
Que ce soit la nuit ou le jour.
(Que je monte, que je descende)
Je sais juste que je compte sur Marie.
(Que les choses aillent bien, que les choses aillent mal)
Que ce soit la nuit ou le jour.
(Que je monte, que je descende)
Je sais juste que je compte sur Marie.
(Que les choses aillent bien, que les choses aillent mal)
Je sais juste que je compte sur Marie.