Lyrics and translation Franco de Vita - Cántame

Cántame

Cántame
Que con tu voz se calma mi dolor
Cántame, cántame
Y mírame
Que por tus ojos pierdo la razón
Mírame, mírame
Y cántame por las noches, que es cuando duele más
Cántame por la mañana antes de que salga el sol
Que la luna no se entere lo que he llorado por ti
Que la luna no se entere que yo anoche no dormí
Cántame
Que no sufra más mi corazón
Cántame, cántame
Mira cómo me mira la luna
Sabe que sin ti yo estoy a oscuras
Mira, mira
Y cántame
Que con tu voz se calma el dolor
Y cántame por las noches, que es cuando duele más
Cántame por la mañana antes de que salga el sol
Que la luna no se entere lo que he llorado por ti
Que la luna no se entere que yo anoche no dormí
¡Canta!, que tu voz escuche todo el campo
¡Canta!, que mi corazón no sufra más por ti
Canta
Canta
Y cántame por las noches, que es cuando duele más
Cántame por la mañana antes de que salga el sol
Y cántame por las noches, que es cuando duele más
Cántame por la mañana antes de que salga el sol
Que la luna no se entere lo que he llorado por ti
Que la luna no se entere que yo anoche no dormí
Cántame

Chante-moi

Chante-moi
Que ta voix calme ma douleur
Chante-moi, chante-moi
Et regarde-moi
Car je perds la raison à cause de tes yeux
Regarde-moi, regarde-moi
Et chante-moi la nuit, c’est quand ça fait le plus mal
Chante-moi le matin avant le lever du soleil
Que la lune ne sache pas combien j’ai pleuré pour toi
Que la lune ne sache pas que je n’ai pas dormi hier soir
Chante-moi
Que mon cœur ne souffre plus
Chante-moi, chante-moi
Regarde comment la lune me regarde
Elle sait que je suis dans le noir sans toi
Regarde, regarde
Et chante-moi
Que ta voix calme la douleur
Et chante-moi la nuit, c’est quand ça fait le plus mal
Chante-moi le matin avant le lever du soleil
Que la lune ne sache pas combien j’ai pleuré pour toi
Que la lune ne sache pas que je n’ai pas dormi hier soir
Chante!, que tout le champ entende ta voix
Chante!, que mon cœur ne souffre plus pour toi
Chante
Chante
Et chante-moi la nuit, c’est quand ça fait le plus mal
Chante-moi le matin avant le lever du soleil
Et chante-moi la nuit, c’est quand ça fait le plus mal
Chante-moi le matin avant le lever du soleil
Que la lune ne sache pas combien j’ai pleuré pour toi
Que la lune ne sache pas que je n’ai pas dormi hier soir
Chante-moi