Lyrics and translation Franco de Vita - Dónde Está la Vida

Dónde Está la Vida

Este no saber que hacer
Este querer y no poder
Este se acabo
Así sin ton ni son
Esta espera que no aguanta
Este nudo en la garganta
Este no saber, si vas a volver
Dónde esta la vida
Que nos prometimos
Dónde la olvidamos
Dónde nos perdimos
Este tren equivocado
Que no lleva a ningún lado
Este corazón no atiende a razón
Este yo acostumbrado
A colgarse de tus labios
Este tonto que
Nunca va a aprender
Dónde esta la vida
Que nos prometimos
Dónde la olvidamos
Dónde nos perdimos
Dónde esta la vida
Que tu y yo quisimos
Dónde están los besos
Que tu y yo... nos dimos
No hay tiempo
No hay espacio
No hay tregua
Sin ti
Dónde esta la vida
Que nos prometimos
Dónde la olvidamos
Dónde nos perdimos
Dónde esta la vida
Que tu y yo quisimos
Dónde están los besos
Que tu y yo, nos dimos
Dónde esta la vida
Que nos prometimos
Dónde la olvidamos
Dónde nos perdimos...
Dónde esta la vida
Que tu y yo quisimos
Dónde están los besos
Que tu y yo, nos dimos

Где же жизнь?

Эта неизвестность, что делать
Это желание, но невозможность
Это "всё кончено"
Так, без причины, без смысла
Это ожидание, которое невыносимо
Этот ком в горле
Эта неизвестность, вернёшься ли ты
Где же жизнь,
Которую мы обещали друг другу?
Где мы её забыли?
Где мы потерялись?
Этот поезд, идущий не туда,
Который никуда не везёт
Это сердце, не слушающее разум
Этот я, привыкший
Цепляться за твои губы
Этот глупец, который
Никогда не научится
Где же жизнь,
Которую мы обещали друг другу?
Где мы её забыли?
Где мы потерялись?
Где же жизнь,
Которую мы с тобой хотели?
Где же поцелуи,
Которые мы с тобой... дарили друг другу?
Нет времени,
Нет пространства,
Нет передышки
Без тебя.
Где же жизнь,
Которую мы обещали друг другу?
Где мы её забыли?
Где мы потерялись?
Где же жизнь,
Которую мы с тобой хотели?
Где же поцелуи,
Которые мы с тобой, дарили друг другу?
Где же жизнь,
Которую мы обещали друг другу?
Где мы её забыли?
Где мы потерялись...
Где же жизнь,
Которую мы с тобой хотели?
Где же поцелуи,
Которые мы с тобой, дарили друг другу?