Lyrics and translation Franco de Vita - Empezando a Olvidar

Empezando a Olvidar

La he intentado todo del mismo comienzo,
Lo he entregado todo
Hasta la vida misma que se va deprisa
Detras de mi obsesiva idea
Y ya no espero nada que no sea verdad
Que no sea sincero
Ya que mas me da, si he nacido solo
Y solo puedo continuar
Y es que estoy empezando a olvidarte ya
Y es que estoy pensando que nunca fue verdad
Y que puedo ver que no haya visto ya
Y que puede ser que no haya sido ya
Si al final del cuento termino siempre todo igual
Pero nunca es tarde para empezar de nuevo,
Curar cicatrices que son solo matices
De quien tanto entrega y jamas recibe por igual
Y es que estoy empezando a olvidarte ya
Y es que estoy pensando que nunca fue verdad
Y es que estoy creyendo que nunca te crei
Y es que estoy sintiendo lo que nunca senti

Commencer à oublier

J'ai tout essayé dès le début,
Je t'ai tout donné
Même la vie elle-même qui passe rapidement
Derrière mon idée obsessionnelle
Et je n'attends plus rien qui ne soit pas vrai
Qui ne soit pas sincère
Que m'importe, puisque je suis né seul
Et je ne peux que continuer
Et c'est que je commence à t'oublier
Et c'est que je pense que ce n'était jamais vrai
Et que je peux voir ce que je n'ai jamais vu
Et que peut-être ce n'était pas déjà
Si à la fin de l'histoire, tout se termine toujours de la même manière
Mais il n'est jamais trop tard pour recommencer,
Guérir les cicatrices qui ne sont que des nuances
De celui qui donne tellement et ne reçoit jamais de la même manière
Et c'est que je commence à t'oublier
Et c'est que je pense que ce n'était jamais vrai
Et c'est que je commence à croire que je ne t'ai jamais cru
Et c'est que je sens ce que je n'ai jamais ressenti