Lyrics and translation Franco de Vita - Entre Tú Vida y la Mía (Live)

Entre Tú Vida y la Mía (Live)

Apareciste de pronto
cuando menos pensaba
como caída del cielo
cruzando toda frontera
no tiene limites, ni forma ni color
esta divina sensación que se prueba
entre tu vida y la mía
y un sentimiento profundo
despierta instintos ocultos
de pronto te desconozco
me aclaras que soy humano
de carne y hueso
y un toque mágico
me haces llegar a donde nunca he llegado
me haces sentir cosa que nunca he sentido
entre tu vida y la mía
un paso al infinito
tu vida y la mía
lugar desconocido
tu vida y la mía, tu vida y la mía
entre tu vida y la mía.
y un sentimiento profundo
despierta instintos ocultos
de pronto te desconozco
me aclaras que soy humano
de carne y hueso
y un toque mágico
me haces llegar a donde nunca he llegado
me haces sentir cosa que nunca he sentido
entre tu vida y la mía
un paso al infinito
tu vida y la mía
lugar desconocido
tu vida y la mía, tu vida y la mía
entre tu vida y la mía.

Между твоей жизнью и моей (живое исполнение)

Ты появилась внезапно,
когда я меньше всего ожидал,
словно упавшая с небес,
пересекая все границы.
Нет пределов, ни формы, ни цвета
этому божественному ощущению, которое испытываешь
между твоей жизнью и моей.
И глубокое чувство
пробуждает скрытые инстинкты.
Вдруг я тебя не узнаю,
ты даешь мне понять, что я человек,
из плоти и крови.
И одним волшебным прикосновением
ты позволяешь мне достичь того, чего я никогда не достигал,
ты даешь мне почувствовать то, чего я никогда не чувствовал
между твоей жизнью и моей.
Шаг в бесконечность —
твоя жизнь и моя.
Неизведанное место —
твоя жизнь и моя, твоя жизнь и моя
между твоей жизнью и моей.
И глубокое чувство
пробуждает скрытые инстинкты.
Вдруг я тебя не узнаю,
ты даешь мне понять, что я человек,
из плоти и крови.
И одним волшебным прикосновением
ты позволяешь мне достичь того, чего я никогда не достигал,
ты даешь мне почувствовать то, чего я никогда не чувствовал
между твоей жизнью и моей.
Шаг в бесконечность —
твоя жизнь и моя.
Неизведанное место —
твоя жизнь и моя, твоя жизнь и моя
между твоей жизнью и моей.