Franco de Vita - Los Hijos de la Oscuridad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franco de Vita - Los Hijos de la Oscuridad




Los Hijos de la Oscuridad
Les Enfants des Ténèbres
Y conocen el hambre y la muerte de cerca
Ils connaissent la faim et la mort de près
Saben más de la vida de lo que te parezca
Ils savent plus de la vie qu'il n'y paraît
Y caminan descalzos con sus callos de asfalto
Et ils marchent pieds nus avec leurs callosités d'asphalte
Algunos más altos, pero yo te aseguro
Certains sont plus grands, mais je t'assure
No más de diez años tendrán
Ils n'ont pas plus de dix ans
Quien los trajo a la vida, ellos jamás lo supieron
Ceux qui les ont mis au monde, ils ne l'ont jamais su
No tendría un par de años cuando allí lo dejaron
Il n'avait pas deux ans quand ils l'ont laissé
Por razones diversas
Pour diverses raisons
O simplemente inconciencia
Ou simplement inconscience
Lo cierto es que ahora tienen sitio seguro
Le fait est qu'ils ont maintenant un endroit sûr
Los hijos de la oscuridad debajo de la ciudad
Les enfants des ténèbres sous la ville
Donde la vida no cuenta, sino 5 minutos de más
la vie ne compte pas, mais 5 minutes de plus
Luchando un trozo de pan entre la peste y la bestia
Luttant pour un morceau de pain entre la peste et la bête
Los hijos de la oscuridad
Les enfants des ténèbres
Y se le ha visto inhalando unos restos de cola
Et on l'a vu inhaler des restes de colle
Para burlar el hambre por unas pocas horas
Pour tromper la faim pendant quelques heures
Y se ganan la vida hurgando entre la basura
Et ils gagnent leur vie en fouillant dans les poubelles
Tan llenos de rabia como llenos de dudas
Aussi remplis de rage que de doutes
Los hijos de la oscuridad de bajo de la ciudad
Les enfants des ténèbres sous la ville
Donde la vida no cuenta, sino 5 minutos de mas
la vie ne compte pas, mais 5 minutes de plus
Luchando un trozo de pan entre la peste y la bestia
Luttant pour un morceau de pain entre la peste et la bête
Los hijos de la oscuridad
Les enfants des ténèbres
Y se ganan la vida hurgando entre la basura
Et ils gagnent leur vie en fouillant dans les poubelles
Tan llenos de rabia como llenos de dudas
Aussi remplis de rage que de doutes
Los hijos de la oscuridad debajo de la ciudad
Les enfants des ténèbres sous la ville
Donde la vida no cuenta, sino 5 minutos de mas
la vie ne compte pas, mais 5 minutes de plus
Luchando un trozo de pan entre la peste y la bestia
Luttant pour un morceau de pain entre la peste et la bête
Los hijos de la oscuridad debajo de la ciudad
Les enfants des ténèbres sous la ville
Donde la vida no cuenta, sino 5 minutos de mas
la vie ne compte pas, mais 5 minutes de plus
Luchando un trozo de pan entre la peste y la bestia
Luttant pour un morceau de pain entre la peste et la bête
Los hijos de la oscuridad
Les enfants des ténèbres





Writer(s): Franco De Vita


Attention! Feel free to leave feedback.