Lyrics and translation Franco de Vita - Mi Amigo Sebastián

Mi Amigo Sebastián

Luchó toda una vida
Un hombre de clase media
Y de lejos se puede notar
El aire de buena gente
Nunca tuvo mucho tiempo
Para cultivar su ingenio
Pero es más listo de lo que se ve
Se le nota en la mirada
Aah!, cansada, cansada
Cada vez va más lento
Apoyando el bastón del lado izquierdo
Hay te habla y te cuenta
De qué tiempo aquellos
Lleno de polvo y soledad
Mi amigo Sebastián
Casó desde muy joven
Enviudó hace mucho tiempo
Un solo hijo que jamás volvió
Tal vez se lo tragó la tierra
Y nunca tuvo mucha suerte
Si es que se habla de dinero
Sin darse cuenta solo se quedó
Y casi con un siglo entero
Hay y espera, espera
A que cada quincena
El Estado le pasa una miseria
Qué suerte, qué suerte
Tal vez se pague una cena
Y para mañana Dios dirá
Mi amigo Sebastián
Mi amigo Sebastián
Y van unos días
Que ya no lo veo pasar ¡Qué raro!
Tal vez se fue a otro lugar ¡Qué raro!
Sin despedirse y sin decirme nada
Tal vez no le dio tiempo de avisar
Ojalá que encuentre paz
Mi amigo Sebastián!

Мой друг Себастьян

Боролся всю свою жизнь,
Человек среднего класса,
И издалека можно заметить
Ауру доброго человека.
Никогда не было у него много времени,
Чтобы развить свой ум,
Но он умнее, чем кажется,
Это видно по его взгляду.
Ах!, усталый, усталый,
С каждым разом всё медленнее,
Опираясь на трость с левой стороны,
Он говорит тебе и рассказывает
О тех временах,
Полных пыли и одиночества,
Мой друг Себастьян.
Женился совсем молодым,
Овдовел очень давно,
Единственный сын, который так и не вернулся,
Будто земля его поглотила.
И никогда не везло ему,
Если говорить о деньгах,
Незаметно остался один,
И почти со всем своим веком.
И ждет, ждет
Каждой получки,
Когда государство выдаст ему гроши.
Какая удача, какая удача,
Может, хватит на ужин,
А на завтра Бог даст,
Мой друг Себастьян.
Мой друг Себастьян.
И вот уже несколько дней
Я не вижу его, как странно!
Может, ушел в другое место, как странно!
Не попрощавшись и ничего не сказав,
Может, не успел предупредить.
Надеюсь, он найдет покой,
Мой друг Себастьян!