Lyrics and translation Franco de Vita - No Lo Había Pensado

No Lo Había Pensado

Aquí
Yo solo,
Que si me falta ya el aliento
La verdad yo no me encuentro.
Oyendo
Este silencio,
Sin tus clásicos regaños
La verdad yo no me engaño.
Y esto no lo había pensado
Esto no...
Aquí
Yo solo,
Que si lloro, si no lloro
La verdad que yo te añoro.
Despacio
Que tanto espacio,
Esta casa ya es muy grande
Desde ahora en adelante.
Y esto no lo había pensado
Esto no...

CORO:
Y esto no lo había pensado
Y esto no lo habría creído
Y no estaba calculado
Nunca pienso demasiado, no!
Y esto no lo había pensado
Esto no?
Aquí
Silente,
Encontrándome de frente
Al corazón que nunca miente.
Despacio
Que estoy perdido,
En esta soledad tan grande
La verdad, no hay quien la aguante.
Y esto no lo había pensado
Esto no...
CORO. (2 veces)

Je n'y avais pas pensé

Ici
Je suis seul,
Si je manque déjà de souffle
La vérité, je ne me retrouve pas.
Entendant
Ce silence,
Sans tes réprimandes classiques
La vérité, je ne me fais pas d'illusions.
Et je n'y avais pas pensé
Je n'y avais pas pensé...
Ici
Je suis seul,
Si je pleure, si je ne pleure pas
La vérité, je t'aime.
Lentement
Tant d'espace,
Cette maison est déjà trop grande
Désormais.
Et je n'y avais pas pensé
Je n'y avais pas pensé...

REFRAN:
Et je n'y avais pas pensé
Et je ne l'aurais jamais cru
Et ce n'était pas calculé
Je ne réfléchis jamais trop, non!
Et je n'y avais pas pensé
Je n'y avais pas pensé?
Ici
Silencieux,
En me retrouvant face à face
Avec le cœur qui ne ment jamais.
Lentement
Je suis perdu,
Dans cette solitude si grande
La vérité, personne ne peut la supporter.
Et je n'y avais pas pensé
Je n'y avais pas pensé...
REFRAN. (2 fois)