Lyrics and translation Franco de Vita - No Me Lastimes

No Me Lastimes

Que si salgo, que si entro
Que si vengo, o que si voy
Que si hoy no me has llamado
Es que ya te has olvidado

Que si tu, que si yo
Que si hay alguien mas
Que si salgo ya a buscarte
No que va, que ya es muy tarde

Que si llueve, o que si escampa
Que si pienso demasiado
Que sin ti yo estoy perdido
Que si muero, que si vivo

Que si te da igual
A veces me da por pensar
Tal vez estoy muy mal herido

Ay amor no me lastimes que no se puede aguantar
Parece que mis besos ya no te sirven de nada

Si es que tú me diste el cielo y me lo quieres quitar
De todo hiciste para que no te pueda olvidar

Y para que me diste pies si ya sabias que me iba a tropezar
Y yo que estoy tan ciego y no me acabo de enterar

Que tú solo fuiste un sueño que nunca será verdad

Que si subo o que si bajo
Que si porque no subes tú
Que si no pienso en otra cosa que tu boca, que mi boca

Que si hoy, que si ayer
Que si mañana ya veré
Que si me tienes en el banco, que ya nunca piso el campo

Que si pierdo los estribos, que si cayo, que si grito
Que si lo tengo merecido, que si muero, que si vivo

Que si te da igual
A veces me da por pensar
Tal vez estoy muy mal herido

Ay amor no me lastimes que no se puede aguantar
Parece que mis besos ya no te sirven de nada

Si es que tú me diste el cielo y me lo quieres quitar
De todo hiciste para que no te pueda olvidar

Y para que me diste pies si ya sabias que me iba a tropezar
Y yo que estoy tan ciego y no me acabo de enterar

Que tú solo fuiste un sueño que nunca será verdad

Y no lastimes más este pobre corazón
Que no sabe ya que hacer para tener tus besos

Ay amor no me lastimes que no se puede aguantar
Parece que mis besos ya no te sirven de nada

Si es que tú me diste el cielo y me lo quieres quitar
De todo hiciste para que no te pueda olvidar

Y para que me diste pies si ya sabias que me iba a tropezar
Y yo que estoy tan ciego y no me acabo de enterar

Que tú solo fuiste un sueño que nunca será verdad
Y a ver por donde empiezo si es que el llanto te oirá

Ay amor no me lastimes que no se puede aguantar
Parece que mis besos ya no te sirven de nada

Si es que tú me diste el cielo y me lo quieres quitar

Не рань меня

Что, если я уйду, что, если я приду
Что, если я приеду или уеду
Что, если я не позвонил тебе сегодня
Значит ли это, что ты уже забыла

Что, если я, что, если ты
Что, если есть кто-то еще
Что, если я пойду искать тебя
Неа, уже слишком поздно

Что, если идет дождь или светит солнце
Что, если я слишком много думаю
Что, если я заблудился без тебя
Что, если я умру или выживу

Что, если тебе все равно
Иногда я думаю
Может быть, я очень ранен

О, дорогая, не рань меня, это невыносимо
Кажется, мои поцелуи больше тебе не нужны

Если ты подарила мне небо, а теперь хочешь забрать его
Ты сделала все, чтобы я не мог забыть тебя

И зачем ты дала мне ноги, если знала, что я споткнусь
А я такой слепой, и не могу понять

Что ты была всего лишь сном, который никогда не станет явью

Что, если я поднимусь или спущусь
Что, если из-за того, что ты не поднимаешься
Что, если я думаю только о твоих губах, а мои губы

Что, если сегодня или вчера
Что, если завтра я увижу
Что, если ты держишь меня на привязи

Что, если я теряю самообладание, падаю, кричу
Что, если я это заслужил, если умру или выживу

Что, если тебе все равно
Иногда я думаю
Может быть, я очень ранен

О, дорогая, не рань меня, это невыносимо
Кажется, мои поцелуи больше тебе не нужны

Если ты подарила мне небо, а теперь хочешь забрать его
Ты сделала все, чтобы я не мог забыть тебя

И зачем ты дала мне ноги, если знала, что я споткнусь
А я такой слепой, и не могу понять

Что ты была всего лишь сном, который никогда не станет явью

И не рань больше это бедное сердце
Которое не знает, что делать, чтобы получить твои поцелуи

О, дорогая, не рань меня, это невыносимо
Кажется, мои поцелуи больше тебе не нужны

Если ты подарила мне небо, а теперь хочешь забрать его
Ты сделала все, чтобы я не мог забыть тебя

И зачем ты дала мне ноги, если знала, что я споткнусь
А я такой слепой, и не могу понять

Что ты была всего лишь сном
И с чего же мне начать, если услышит плач тебя

О, дорогая, не рань меня, это невыносимо
Кажется, мои поцелуи больше тебе не нужны

Если ты подарила мне небо, а теперь хочешь забрать его