Lyrics and translation Franco de Vita - No Se Olvida

No Se Olvida

Todo cambia ya lo sé, pero hay cosas que se resisten
No pretendo ser distinto
Metí la pata más de una vez, lo sé
Pero yo nunca te olvidé porque eres de esas cosas
Que por más que pasa el tiempo
No, no se olvidan
Esos besos que me diste no se olvidan
Hay que tener mala memoria
No, no se olvida
Por más que pongo a remojar tus huellas no se quitan
Eso no se olvida
Todo viene, todo va
Pero hay quien se queda en el medio
No pretendo convencerte, sólo quédate un poco más
Después de ti que puedo esperar
Si tú eres de esas cosas
Que por más que pasa el tiempo
No, no se olvidan
Esos besos que me diste no se olvidan
Hay que tener mala memoria
No, no se olvidan
Por más que pongo a remojar tus huellas no se quitan
Y a pesar de que voy perdiendo
Siempre habrá un segundo tiempo
Siempre habrá un segundo tiempo
Si te debo tantas cosas que no sé cómo pagarte
Eso no se olvida, eso no se olvida
No se olvida el aire si se hace falta pa′ vivir
No se olvida el cielo, no se olvida el cielo
Si algún día estuviste allí
Oh
No, no se olvidan esos besos que me diste
No se olvidan
Hay que tener mala memoria
No, no se olvida
Por más que pongo a remojar tus huellas no se quitan,
Eso no se olvida, eso no se olvida
Por más que pasa el tiempo yo jamás te olvidaré
Por más que el tiempo pase yo nunca te olvidaré

On ne l'oublie pas

Tout change, je le sais, mais il y a des choses qui résistent
Je ne prétends pas être différent
J'ai fait des erreurs plus d'une fois, je le sais
Mais je ne t'ai jamais oublié parce que tu es l'une de ces choses
Que quoi qu'il arrive
Non, on ne l'oublie pas
Ces baisers que tu m'as donnés ne s'oublient pas
Il faut avoir une mauvaise mémoire
Non, on ne l'oublie pas
Même si je trempe tes empreintes dans l'eau, elles ne disparaissent pas
On ne l'oublie pas
Tout arrive, tout part
Mais il y a ceux qui restent au milieu
Je ne prétends pas te convaincre, reste juste un peu plus longtemps
Qu'est-ce que je peux attendre après toi ?
Si tu es l'une de ces choses
Que quoi qu'il arrive
Non, on ne l'oublie pas
Ces baisers que tu m'as donnés ne s'oublient pas
Il faut avoir une mauvaise mémoire
Non, on ne l'oublie pas
Même si je trempe tes empreintes dans l'eau, elles ne disparaissent pas
Et même si je suis en train de perdre
Il y aura toujours un deuxième temps
Il y aura toujours un deuxième temps
Si je te dois tellement de choses que je ne sais pas comment te rembourser
On ne l'oublie pas, on ne l'oublie pas
On n'oublie pas l'air si on en a besoin pour vivre
On n'oublie pas le ciel, on n'oublie pas le ciel
Si un jour tu étais là
Oh
Non, on n'oublie pas ces baisers que tu m'as donnés
On ne l'oublie pas
Il faut avoir une mauvaise mémoire
Non, on ne l'oublie pas
Même si je trempe tes empreintes dans l'eau, elles ne disparaissent pas,
On ne l'oublie pas, on ne l'oublie pas
Quoi qu'il arrive, je ne t'oublierai jamais
Quoi qu'il arrive, je ne t'oublierai jamais