Lyrics and translation Franco de Vita - Rompes Mi Vida

Rompes Mi Vida

Dónde fue que luego nos perdimos
No estoy seguro quien puso la primera piedra
Y este muro entre tú y yo
Callaron todas las palabras
Que prometía
Y un silencio que parece
Decir lo que no quiero oír
Es que rompes mi vida
En mil pedazos
eternas se antojan
Las horas, los días
Y tal vez te importa
Lo siento no me hago a la idea
Regresar y no encontrarte
Por qué te fuiste de pronto sin decirme porque fue
Eh, eh, eh
Se me fue la luz sin darme cuenta
Y en un momento del cielo me encontré en la tierra
O más abajo no lo sé
Y volver de nuevo a los recuerdos
Que me dejaste
Y un alma que no encuentra sitio
Vagando sin ningún sentido
Es que rompes mi vida
Con tu silencio
Eternas se antojan
Las horas, los días
Y tal vez te importa
Lo siento no me hago a la idea
No soy tan fuerte
A pesar de lo que ves
No soy tan resistente
Ya me gustaría olvidarte como lo has hecho tú
Rompes mi vida
En mil pedazos
Eternas se antojan
Rompes mi vida
Con tu silencio
Eternas se antojan
Las horas, los días
Y tal vez te importa
Lo siento no me hago a la idea
Regresar y no encontrarte
Por qué te fuiste de pronto sin decirme porque fue
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Разбиваешь мою жизнь

Где же мы потерялись друг с другом?
Я не уверен, кто положил первый камень
В эту стену между тобой и мной.
Замолчали все слова,
Что ты обещала,
И тишина, кажется, говорит
То, что я не хочу слышать.
Ты разбиваешь мою жизнь
На тысячу осколков.
Вечными кажутся
Часы, дни.
И, возможно, тебе все равно.
Мне жаль, я не могу смириться с мыслью,
Что вернусь и не найду тебя.
Почему ты вдруг ушла, не сказав почему?
Эх, эх, эх...
Свет погас, я не заметил,
И в один миг с небес я упал на землю,
Или ещё ниже, не знаю.
И снова возвращаюсь к воспоминаниям,
Что ты оставила,
И душа моя не находит места,
Блуждает без смысла.
Ты разбиваешь мою жизнь
Своим молчанием.
Вечными кажутся
Часы, дни.
И, возможно, тебе все равно.
Мне жаль, я не могу смириться с этим.
Я не так силен,
Несмотря на то, что ты видишь.
Я не такой стойкий.
Хотел бы я забыть тебя так, как ты забыла меня.
Разбиваешь мою жизнь
На тысячу осколков.
Вечными кажутся...
Разбиваешь мою жизнь
Своим молчанием.
Вечными кажутся...
Часы, дни.
И, возможно, тебе все равно.
Мне жаль, я не могу смириться с мыслью,
Что вернусь и не найду тебя.
Почему ты вдруг ушла, не сказав почему?
Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх...