Lyrics and translation Franco de Vita - Si un Día Te Vuelvo a Ver

Si un Día Te Vuelvo a Ver

Soy una isla en el medio del mar
Soy una esperanza rota
Soy un cigarrillo y otro más
Soy el tiempo que se agota
Soy este espacio terminable
Que solo lo llenas tu
Soy recuerdos que no se olvidar
Soy un retrato en blanco y negro
Soy palabras que se me quedan
Atrapadas en el pecho
Soy un montón de madrugadas
Que solo las llenabas tú
Soy los besos que nunca te di
Soy el tiempo que he perdido
Soy la distancia entre tú y yo
Soy la esperanza que me tiene en pie
Si un día te vuelvo a ver
Soy lo que yo nunca pude ver
Cuando estabas a mi lado
Soy las veces que yo me perdí
Pero no quise hacerte daño
Soy un corazón vacío que solo lo llenabas tú
Soy los besos que nunca te di
Soy el tiempo que he perdido
Soy la distancia entre tú y yo
Soy la esperanza que me tiene en pie
Si un día te vuelvo a ver
Soy los sueños que yo te robe
Soy tu soledad y la mía
Soy el que piensa que algún día
Soy la esperanza que me tiene en pie
Si un día te vuelvo a ver
Soy la certeza de que cambiare
Si un día te vuelvo a ver
Soy los besos que nunca te di
Soy tu soledad y la mía
Soy el que piensa que algún día
Soy la esperanza que me tiene en pie
Si un día te vuelvo a ver
Soy la certeza de que cambiare
Si un día te vuelvo a ver
Si un día te vuelvo a ver

Si un Jour Je Te Reverrai

Je suis une île au milieu de la mer
Je suis un espoir brisé
Je suis une cigarette et une autre
Je suis le temps qui s'écoule
Je suis cet espace finissable
Que seul toi tu remplis
Je suis des souvenirs qui ne s'oublient pas
Je suis un portrait en noir et blanc
Je suis des mots qui me restent
Pris au piège dans ma poitrine
Je suis une multitude d'aube
Que seul toi tu remplis
Je suis les baisers que je ne t'ai jamais donnés
Je suis le temps que j'ai perdu
Je suis la distance entre toi et moi
Je suis l'espoir qui me tient debout
Si un jour je te reverrai
Je suis ce que je n'ai jamais pu voir
Quand tu étais à mes côtés
Je suis les fois où je me suis perdu
Mais je n'ai pas voulu te faire de mal
Je suis un cœur vide que seul toi tu remplis
Je suis les baisers que je ne t'ai jamais donnés
Je suis le temps que j'ai perdu
Je suis la distance entre toi et moi
Je suis l'espoir qui me tient debout
Si un jour je te reverrai
Je suis les rêves que je t'ai volés
Je suis ta solitude et la mienne
Je suis celui qui pense qu'un jour
Je suis l'espoir qui me tient debout
Si un jour je te reverrai
Je suis la certitude que je changerai
Si un jour je te reverrai
Je suis les baisers que je ne t'ai jamais donnés
Je suis ta solitude et la mienne
Je suis celui qui pense qu'un jour
Je suis l'espoir qui me tient debout
Si un jour je te reverrai
Je suis la certitude que je changerai
Si un jour je te reverrai
Si un jour je te reverrai