Lyrics and translation Franco de Vita - Simplemente la Verdad

Simplemente la Verdad

Yo no soy de prometer
Ni que me prometan nada
Que las cosas sólo vienen si es que tienen que venir.
No te pido que me digas lo que no quieres decir
Que al final lo que cuenta sólo cuenta la verdad
Que sea sincero cada beso que me das.
Que no estemos por estar
Porque es muy mala soledad
No te debo ni me debes
Ni hay papeles que firmar
No te pido que me des
Cuando no me quieras dar.
Que tu tiempo no es mi tiempo
Y deja el tiempo al tiempo
Que sean ciertos, eso sí
Los momentos que me das
Que sea cierto cada abrazo
Cada vez que de tus labios
Escuche algún te quiero
Que salga del corazón
No te pido nada más
Simplemente la verdad
Cada uno con su historia
Cada uno como es
Con sus más y con sus menos
Tal y como te encontré
No quiero que cambies nada
Que no hay nada que cambiar
Que al final lo que importa
Sólo importa la verdad
Que sea sincero cada beso que me das
Oh, oh, oh, oh
Que sea cierto cada abrazo
Cada vez que de tus labios
Escuche algún te quiero
Que salga del corazón
No te pido nada más
Simplemente la verdad
Cada beso que me das
Simplemente la verdad
Cada beso que me das
Que sea cierto cada abrazo
Cada vez que de tus labios
Escuche algún te quiero
Que salga del corazón
No te pido nada más
Simplemente la verdad
Cada beso que me das
Simplemente la verdad, nada más

Просто правда

Я не из тех, кто дает обещания,
И не люблю, когда обещают мне,
Ведь всё происходит так, как суждено.
Я не прошу тебя говорить то, чего ты не чувствуешь,
Ведь в конце концов, важна лишь правда,
Чтобы каждый твой поцелуй был искренним.
Чтобы мы не были вместе просто так,
Ведь это ужасное одиночество.
Я тебе ничего не должен, и ты мне,
И нет никаких бумаг для подписи.
Я не прошу тебя давать мне что-то,
Если ты этого не хочешь.
Твое время — не мое время,
И дай время времени,
Но пусть будут настоящими,
Те мгновения, что ты мне даришь.
Пусть искренними будут объятия,
Каждый раз, когда с твоих губ,
Я услышу "я люблю тебя",
Пусть это будет от сердца.
Я не прошу ничего большего,
Просто правды.
У каждого своя история,
Каждый такой, какой он есть,
Со своими плюсами и минусами,
Такой, какой я тебя встретил.
Я не хочу, чтобы ты что-то меняла,
Ведь менять ничего не нужно.
Ведь в конце концов, важно лишь,
Только правда.
Чтобы каждый твой поцелуй был искренним.
О, о, о, о
Пусть искренними будут объятия,
Каждый раз, когда с твоих губ,
Я услышу "я люблю тебя",
Пусть это будет от сердца.
Я не прошу ничего большего,
Просто правды.
Каждый твой поцелуй,
Просто правды.
Каждый твой поцелуй,
Пусть искренними будут объятия,
Каждый раз, когда с твоих губ,
Я услышу "я люблю тебя",
Пусть это будет от сердца.
Я не прошу ничего большего,
Просто правды.
Каждый твой поцелуй,
Просто правды, ничего больше.