Lyrics and translation Franco de Vita - Te Recordaré

Te Recordaré

Si alguna vez te importa ya sabes donde estoy
Hay tantas cosas que se quedan por decir
Se que no es el momento, dejémoslo pasar
Que un corazón herido no puede razonar.
Se que la vida nos encontrara de nuevo
Y hasta entonces, no sabes cuanto te echare de menos.
Coro
Por que lejos donde estés, en cada paso que tu des
En cada respiro, compartiré contigo.
Y en cada momento, en cada espacio de mi cuerpo
Quedaran tus huellas, sin importar el tiempo... te recordare.
Por que lejos donde estés
En cada paso que tu des
Y en cada respiro
Yo compartiré contigo.
Lo intentare hasta que tenga memoria
Hasta que otra persona tal vez cambie la historia
Se que no es fácil engañar al corazón
Que entre una cosa y otra, siempre tiene la razón.
Por eso te pido que no pienses solo en ti
Y que de vez en cuando recuerdes que yo estoy aquí.
Por que lejos donde estés
En cada paso que tu des
En cada respiro
Compartiré contigo.
Y en cada momento, en cada espacio de mi cuerpo
Quedaran tus huellas, sin importar el tiempo... te recordare.
La, lara la, lara la, la, la
La, lara la, lara la, la, la.
You want to be same well
You will have to be con migo
Y esa es mi destino
Y eso yo a ti te lo digo; here we go.
Se que la vida nos encontrara de nuevo
Y hasta entonces, no sabes cuanto te echare de menos
(Here we go, here we go again).
Por que lejos donde estés, en cada paso que tu des
En cada respiro, compartiré contigo.
Y en cada momento, en cada espacio de mi cuerpo
Quedaran tus huellas, sin importar el tiempo y es que.
Que lejos donde estés, en cada paso que tu des
En cada respiro, compartiré contigo
Y en cada momento, en cada espacio de mi cuerpo
Quedaran tus huellas, sin importar el tiempo y es que.
Que lejos donde estés, en cada paso que tu des
En cada respiro, compartiré contigo.

Je Me Souviendrai de Toi

Si jamais tu te soucies de moi, tu sais où je suis
Il y a tellement de choses que je dois te dire
Je sais que ce n'est pas le moment, laissons passer
Un cœur blessé ne peut pas raisonner.
Je sais que la vie nous retrouvera
Et d'ici là, tu ne sais pas combien je vais te manquer.
Chorus
Parce que, où que tu sois, à chaque pas que tu fais
A chaque respiration, je partagerai avec toi.
Et à chaque instant, à chaque espace de mon corps
Tes empreintes resteront, peu importe le temps... je me souviendrai de toi.
Parce que, où que tu sois
A chaque pas que tu fais
Et à chaque respiration
Je partagerai avec toi.
Je vais essayer jusqu'à ce que j'aie de la mémoire
Jusqu'à ce qu'une autre personne change peut-être l'histoire
Je sais que ce n'est pas facile de tromper le cœur
Qu'entre une chose et une autre, il a toujours raison.
C'est pourquoi je te prie de ne pas penser qu'à toi
Et de te rappeler de temps en temps que je suis ici.
Parce que, où que tu sois
A chaque pas que tu fais
A chaque respiration
Je partagerai avec toi.
Et à chaque instant, à chaque espace de mon corps
Tes empreintes resteront, peu importe le temps... je me souviendrai de toi.
La, lara la, lara la, la, la
La, lara la, lara la, la, la.
Tu veux être la même bien
Il faudra que tu sois avec moi
Et c'est mon destin
Et c'est ce que je te dis ; c'est parti.
Je sais que la vie nous retrouvera
Et d'ici là, tu ne sais pas combien je vais te manquer
(C'est parti, c'est parti encore).
Parce que, où que tu sois, à chaque pas que tu fais
A chaque respiration, je partagerai avec toi.
Et à chaque instant, à chaque espace de mon corps
Tes empreintes resteront, peu importe le temps et c'est que.
Que loin où tu es, à chaque pas que tu fais
A chaque souffle, je partagerai avec toi
Et à chaque moment, à chaque espace de mon corps
Tes empreintes resteront, peu importe le temps et c'est que.
Que loin où tu es, à chaque pas que tu fais
A chaque souffle, je partagerai avec toi.