Lyrics and translation FRANCO - Chacun Pour Soir

Chacun Pour Soir

Bolingo napesa nayo ooh
(the love that I give to you,)
ezali ya kobatelama aah
Motema ya mwana moto ooh, eboya ba pasi ya amour
maloba tolobaka tango tobalaka etikali lokola ba photo ooh)
Soki ngai nalingi yo linga ngai cherry
omipesa tolingana mwana le Kinois
Bolingo ekomi Konyokolonga
ekomi lokola koloka
oyo ozali konyokolo yeba pe azali mwana moto
Bolingo maladi de coer, ezanga pe dokotolo
nakufa oooh mama yeyeye eeh!
Namela kisi, kisi esimba te, yeyeyeyeye ye eeeh
yeyeyeyeye ye eeeh)
mama mama mama aaah
ezanga pe dokotolo.
Naluka munganga munganga amonana te
Bolingo maladi de coer
Nawei nawei nawei
mama mama mama aaah
Michelino, Michelino Michelino
yeyeyeyeye ye eeeh)
mama mama mama aaah
Matalanza, Matalanza, Matalanza
ezanga pe dokotolo
Nabebi nabebi nabebi
yeyeyeyeye ye eeeh)
mama mama mama aaah

Chacun Pour Soir

L'amour que je te donne, ooh
(l'amour que je te donne),
doit être protégé, aah
Le cœur d'un homme, ooh, résiste aux peines d'amour
les mots que nous disons quand nous nous rencontrons, restent comme des photos, ooh)
Si je t'aime, aime-moi mon cœur
donne-toi, nous nous aimons, mon enfant de Kinshasa
L'amour est devenu une torture
il est devenu comme une épine
celui qui te torture, sache qu'il est aussi un être humain
L'amour, c'est la maladie du cœur, il n'y a pas de médecin
Je vais mourir, ooh ma chérie, eeh!
J'ai avalé le poison, le poison ne guérit pas, yeyeyeyeye ye eeeh
yeyeyeyeye ye eeeh)
ma chérie ma chérie ma chérie aaah
il n'y a pas de médecin.
J'ai cherché un médecin, un médecin qui n'apparaît pas
L'amour, c'est la maladie du cœur
Je suis perdu, perdu, perdu
ma chérie ma chérie ma chérie aaah
Michelino, Michelino Michelino
yeyeyeyeye ye eeeh)
ma chérie ma chérie ma chérie aaah
Matalanza, Matalanza, Matalanza
il n'y a pas de médecin
Je suis blessé, blessé, blessé
yeyeyeyeye ye eeeh)
ma chérie ma chérie ma chérie aaah