Lyrics and translation FRANCO - Goodbye, Goodnight

Goodbye, Goodnight

Goodbye
So long now
I am fine
So I say
The mile
Gets longer and longer
Now I'm farther away
So much farther away
Goodbye
So I compromise
Write letters but no show face
Half skin peeled withering lonely
Am I ready to begin
With this mess that I'm in
Steady running to a standstill
Break away from
Trudging all alone
Consummation overseen over plight
My destination towards life
Alive til the end
Say a prayer
Say a prayer
Say a prayer tonight for me
And my heart it starts to shiver
And my heart I hand deliver
As i stand accused of killing everything
Trudging all alone
Consummation overseen over plight
My destination towards life
Alive til the end
Say a prayer.

Au revoir, bonne nuit

Au revoir
A bientôt maintenant
Je vais bien
Alors je dis
Le kilomètre
Devient de plus en plus long
Maintenant je suis plus loin
Bien plus loin
Au revoir
Alors je fais des compromis
J'écris des lettres mais je ne montre pas mon visage
Demi-peau pelée se flétrissant seule
Suis-je prêt à commencer
Avec ce gâchis dans lequel je me trouve
Courir constamment vers l'arrêt
S'éloigner de
Traîner tout seul
Consommation supervisée sur le malheur
Ma destination vers la vie
En vie jusqu'à la fin
Dis une prière
Dis une prière
Dis une prière ce soir pour moi
Et mon cœur commence à trembler
Et mon cœur, je le livre
Alors que je suis accusé d'avoir tout tué
Traîner tout seul
Consommation supervisée sur le malheur
Ma destination vers la vie
En vie jusqu'à la fin
Dis une prière.