Mandola - FRANCO translation in French

Mandola

Kombo na nga Mandola eh,
Mandola, Lobanzo te mama
Kombo na nga Mandola eh,
Mandola, Lobanzo te maman
La vie na nga ya mafu, mafu
Mandola, Lobanzo te mama
Oh nga na kipaka moto te oh
Moto na vie prive na ye
Ebembe na nga ata na fulu ya leta
Kelani ako lela ngai
Kombo na nga Mandola eh,
Mandola, Lobanzo te mama
Kombo na nga Mandola eh,
Mandola, ndeko ya azanga
Na zui na le
Na zangi na vandi
Na kola lokola mwana ya soso
Oh nga landaka moto te oh
Mokili tour a tour
il n'est jamais trop tard na mokili
La vie est un combat
Ba ndeko na baninga ba zua bomengo
Baboyi ko salisa ngai
Na beti ba porte Kinshasa mobimba
Ba boyi ko salisa ngai
Mama oh mokolo nako kufa eh
Ba riche boko monana eh
Boko kunda nga na sansuku ya malonga
Vedette ya Zaire
Cotisation ekomi nde ya concurance
Bo wela nde ba titre
Ngai oyo na boboyi nazazali ko beleela eh
Boboyi ko salisa ngai

Mandola

Mon nom est Mandola, mon amour,
Mandola, Lobanzo ma mère
Mon nom est Mandola, mon amour,
Mandola, Lobanzo ma mère
Ma vie est pleine de difficultés,
Mandola, Lobanzo ma mère
Je n'ai jamais volé personne, mon amour,
Personne ne possède sa vie privée,
Je suis accusé à tort,
Ils veulent me détruire,
Mon nom est Mandola, mon amour,
Mandola, Lobanzo ma mère
Mon nom est Mandola, mon amour,
Mandola, le frère des pauvres
Je suis arrivé au monde,
Je suis venu pour réussir,
J'ai grandi comme un enfant de la rue,
Je n'ai jamais suivi personne, mon amour,
Le monde tourne, tourne,
Il n'est jamais trop tard dans la vie,
La vie est une bataille,
Mes frères et mes amis ont trouvé du succès,
Ils refusent de m'aider,
J'ai frappé aux portes de Kinshasa,
Ils refusent de m'aider,
Maman, oh, quand je mourrai,
Les riches le sauront,
Ils me porteront dans un cercueil de luxe,
La vedette du Zaïre,
Les contributions sont devenues une compétition,
Ils donnent des titres,
Moi, le pauvre, je suis laissé pour compte,
Ils refusent de m'aider.