Lyrics and translation FRANCO - Mario

Mario

Oh Mario
Luka ata mwasi yo moko obala
Mario mosala kolinga ba maman mobokoli
Basuka yo te? Ah!
Lelo makambo lobi makambo nalembiye e
Lelo bitumba lobi koswanae nabaye e
Naboyi kobebisa nzoto na manzaka nalembiye eh
Mario nalembiye e e
Mario nabaye e e

Oh Mario nasi napekisa yo
Kolingaka basi bazali na mbongo
Yoka ndenge azali kokaba yo na mitema ya basi mpe mibali
Yo moto ozali na ba diplôme Mitano Mario

Sala quand même effort oluka mosala Mario
Ponanini oza ko bebisa,
Ko sambwuisa kombo na yo boye Mario ah na lembi

Ba produits ngai napokaolaka nzoto ekoma sembe sembe

Okobeteke ngai na zoka lobi na zwa maladie ya cancer
Lobi tango na kopolo yo okimi ngai
Eh, Mario na bayee e, Mario na lembiee e

Ba famille ya Mario bakanisaka Mario apesaka nga mosolo nzoka nde moto
Nalalisaka ye, naleisaka ye, na lalisaka
Mario na lembieee

Bima bima na ndako na ngai Mario
Mpo na nini niongo ya kolinga
Akobeteke ngai na zwa epayi zuwa ya lokuta epayi

Zuwa ya biloko akutaki ngai na yango
Likambo mosusu mosala koboma biloko ya ndako na somba

Nalembi eh Mario na baye yo
Kende Mario nalembi yo oh
Mario okuti ngai na biloko mobali mosusu asomba

Oyoka elengi ya kovanda te Mario?
Oyoka elengi te olia na mesa?
Kaka soki zuwa ekangi yo na poitrine
Olingi kaka kobeta ngai na koboma biloko
Mario si na salisa yo mingi
Diplôme ya sima ngai na salisaki yo Mario
Bongo leleo ngai nakomi mwasi mabe?
Mario likambo te
Ah mokili eza kaka boye hum

Mobali akuti ngai na bomemgo
Asengi akomander ngai na ndimi
Mobali akuti ngai na bomengo
Asengi adiriger ngai na ndimi
Nabandi kobima na ye babandi kobenga ye Monsieur
Mario avimbi moto akanisi biloko na ngai ya ye ah!
Ah Mario na baye yo o
Kende Mario nalembi yo oo

Mario azongi epayi ya baboti
Akuti mbeto na ye ya bomwana
Ekomi tango ya kolala mbeto mokuse makolo milayi Mario
Mario nalembi somba mbeto na baye e
Koyokamotema pasi te ndako ngai moko nafutaka
Bilamba nasombela yo natikeli yo souvenir ya bolingo
Oyo ezali na lavage nakotindela yo na bato
Mario nalembi yo oh
Kende na yo na baye yo oh

Mario

Oh Mario
Tu as trouvé une seule femme, tu te plains
Mario, ton travail, c'est d'aimer les vieilles femmes
Elles ne te plaisent pas ? Ah !
Aujourd'hui des problèmes, demain des problèmes, j'en ai marre
Aujourd'hui des disputes, demain des bagarres, c'est toujours pareil
J'ai refusé de me détruire le corps avec les drogues, j'en ai marre
Mario, j'en ai marre, eh
Mario, c'est fini entre nous, eh

Oh Mario, nous t'avons empêché
D'aimer les femmes qui ont de l'argent
Écoute comment il te salit dans le cœur des femmes et des hommes
Toi, tu as cinq diplômes, Mario

Fais quand même un effort, cherche du travail, Mario
Pourquoi te détruis-tu ainsi ?
Pourquoi salis-tu ton nom comme ça ? Mario, ah, j'en ai marre

Mes produits pour le corps sont devenus poudreux

Tu m'as battue avec un balai hier, j'ai eu un cancer
Hier soir, pendant que tu dormais, tu m'as vomi dessus
Eh, Mario, c'est fini entre nous, eh, Mario, j'en ai marre, eh

La famille de Mario pense que Mario me donne beaucoup d'argent, mais c'est faux
Je le loge, je le nourris, je le fais dormir
Mario, j'en ai marre

Sors, sors de ma maison, Mario
Pourquoi ai-je voulu t'aimer ?
Tu m'as battue, j'ai eu une hernie à cause des mensonges, à cause

Du poids des marchandises qu'il m'a fait porter
Autre chose, tu as tout vendu dans la maison pour acheter

J'en ai marre, eh, Mario, c'est fini entre nous
Pars, Mario, j'en ai marre de toi, oh
Mario, tu m'as endettée avec les biens d'un autre homme

Tu ne trouves pas ça bien de rester à la maison, Mario ?
Tu ne trouves pas ça bien de manger à table ?
Dès que la faim te tenaille la poitrine
Tu veux juste me frapper et tout casser
Mario, je t'ai beaucoup aidé
Ton dernier diplôme, je t'ai aidé à l'obtenir, Mario
Alors aujourd'hui, je suis devenue une mauvaise femme ?
Mario, ce n'est pas juste
Ah, la vie est ainsi, hum

Un homme m'a surprise en train de voler
Il m'a demandé de devenir sa maîtresse, j'ai accepté
Un homme m'a surprise en train de voler
Il m'a demandé d'être sa petite amie, j'ai accepté
J'ai commencé à sortir avec lui, les gens ont commencé à l'appeler Monsieur
Mario est jaloux, il pense que les choses que j'ai sont à lui, ah !
Ah, Mario, c'est fini entre nous, oh
Pars, Mario, j'en ai marre de toi, oh

Mario est retourné chez ses parents
Il a pris le matelas sur lequel nous dormions ensemble
Il est l'heure de se coucher, vite, cours, mes jambes me font mal, Mario
Mario, j'en ai marre, achète un matelas, c'est fini entre nous
Ne sois pas triste, je paie le loyer moi-même
Les vêtements que je t'ai achetés, je te les laisse en souvenir de notre amour
Ce qui est au lavage, je te l'enverrai par quelqu'un
Mario, j'en ai marre de toi, oh
Va-t'en, Mario, c'est fini entre nous, oh