Lyrics and translation FRANCO - Sandoka

Sandoka

Go
What kind of music do you
Want to listen to?
Hindi
Tamil
Telugu
Punjabi
Marathi
Gujarati
Bengali
Kannada
Bhojpuri
Malayalam
Urdu
Haryanvi
Rajasthani
Odia
Assamese
You have 5 of 5 Songs left.
Listen with no limits on the JioSaavn app.
Get JioSaavn
I Have JioSaavn
François Luambo Luanzo Makiadi
Sandoka
Congo Zaïre (Les maîtres de la Rumba)
NA
TITRE:SANDOKA
BAND:TPOK JAZZ
VOCALS:DALIENST NTESA & WUTA MAYI
Nasengi testament ya bolingo bapimi ngai
(I requested for a love contract, they refused to grant me)
Bapesi ngai mokanda oh na butu, balobi ngai natangaka ooh!
(At night they gave me a letter and requested me to read out)
Balobi chérie ngai natangaka ooh!
(They said that I should read it)
Namituni ii
Nsango nini ngai namema mama?
(What is it that I posses?) Lit:–what news do I carry
Yakopimela ngai bolingo nakati ya sani ooh
(To deny me a chance to have this ready set
Love) lit: deny me love already on the plate
Conscience ya moto ebeba na bolingo eeh
(Love is known to spoil one's Conscience)
Ngai ko nalingaka vité-vité oh
(I am very fast at loving)
Bopesa ngai mungua ya basenzi ooh
(Yet the reward isn't sweet) –Lit:
Mòto alingaka mòto eeh
Ee mwana mama
(When people love)
Bokomema nde ngambo eeh
Ee mwana mama
Botika tolingana, tokosala bino soni te.
(Just let us love, we won't embarrass you)
Botika tobalana, lokumu ya mama mpe mwana eeh

Sandoka

Allez
Quel genre de musique veux-tu écouter?
Hindi
Tamil
Telugu
Punjabi
Marathi
Gujarati
Bengali
Kannada
Bhojpuri
Malayalam
Ourdou
Haryanvi
Rajasthani
Odia
Assamese
Il te reste 5 chansons sur 5.
Écoute sans limites sur l'application JioSaavn.
Obtenir JioSaavn
J'ai JioSaavn
François Luambo Luanzo Makiadi
Sandoka
Congo Zaïre (Les maîtres de la Rumba)
NA
TITRE:SANDOKA
BAND:TPOK JAZZ
VOCALS:DALIENST NTESA & WUTA MAYI
Je t'ai demandé un contrat d'amour, ils ont refusé de me l'accorder
(J'ai demandé un contrat d'amour, ils ont refusé de me l'accorder)
La nuit, ils m'ont donné une lettre et m'ont demandé de la lire
(At night they gave me a letter and requested me to read out)
Ils ont dit que je devrais la lire
(They said that I should read it)
J'ai réfléchi
Quelles nouvelles j'apporte?
(What is it that I posses?) Lit:–what news do I carry
Pour me refuser l'amour qui était sur le point d'arriver?
(To deny me a chance to have this ready set
Love) lit: deny me love already on the plate
La conscience de l'homme est corrompue par l'amour, oui
(Love is known to spoil one's Conscience)
Je suis très rapide à aimer
(I am very fast at loving)
Mais la récompense n'est pas douce
(Yet the reward isn't sweet) –Lit:
L'homme aime l'homme, oui
Ee mwana mama
(When people love)
Tu emmènes avec toi le bord, oui
Ee mwana mama
Laisse-nous nous aimer, nous ne te ferons pas honte.
(Just let us love, we won't embarrass you)
Laisse-nous nous marier, pour la gloire de la mère et de l'enfant, oui.
Botika tobalana, lokumu ya mama mpe mwana eeh