Lyrics and translation FRANCO - Sandoka

Sandoka

Go
What kind of music do you
Want to listen to?
Hindi
Tamil
Telugu
Punjabi
Marathi
Gujarati
Bengali
Kannada
Bhojpuri
Malayalam
Urdu
Haryanvi
Rajasthani
Odia
Assamese
You have 5 of 5 Songs left.
Listen with no limits on the JioSaavn app.
Get JioSaavn
I Have JioSaavn
François Luambo Luanzo Makiadi
Sandoka
Congo Zaïre (Les maîtres de la Rumba)
NA
TITRE:SANDOKA
BAND:TPOK JAZZ
VOCALS:DALIENST NTESA & WUTA MAYI
Nasengi testament ya bolingo bapimi ngai
(I requested for a love contract, they refused to grant me)
Bapesi ngai mokanda oh na butu, balobi ngai natangaka ooh!
(At night they gave me a letter and requested me to read out)
Balobi chérie ngai natangaka ooh!
(They said that I should read it)
Namituni ii
Nsango nini ngai namema mama?
(What is it that I posses?) Lit:–what news do I carry
Yakopimela ngai bolingo nakati ya sani ooh
(To deny me a chance to have this ready set
Love) lit: deny me love already on the plate
Conscience ya moto ebeba na bolingo eeh
(Love is known to spoil one's Conscience)
Ngai ko nalingaka vité-vité oh
(I am very fast at loving)
Bopesa ngai mungua ya basenzi ooh
(Yet the reward isn't sweet) –Lit:
Mòto alingaka mòto eeh
Ee mwana mama
(When people love)
Bokomema nde ngambo eeh
Ee mwana mama
Botika tolingana, tokosala bino soni te.
(Just let us love, we won't embarrass you)
Botika tobalana, lokumu ya mama mpe mwana eeh

Сандока

Давай
Какую музыку ты
Хочешь послушать?
Хинди
Тамильский
Телугу
Панджаби
Маратхи
Гуджарати
Бенгальский
Каннада
Бходжпури
Малаялам
Урду
Харьянви
Раджастхани
Ория
Ассамский
У тебя осталось 5 из 5 песен.
Слушай без ограничений в приложении JioSaavn.
Скачать JioSaavn
У меня есть JioSaavn
Франсуа Луамбо Луанзо Макиади
Сандока
Конго Заир (Мастера Румбы)
Нет данных
НАЗВАНИЕ: САНДОКА
ГРУППА: TPOK JAZZ
ВОКАЛ: ДАЛЬЕНСТ НТЕСА и ВУТА МАЙИ
Я просил договор о любви, мне отказали.
(Я просил договор о любви, мне отказали.)
Ночью они дали мне письмо и попросили прочитать.
(Ночью они дали мне письмо и попросили прочитать.)
Они сказали, дорогая, прочитай.
(Они сказали, что я должен прочитать его.)
Я промолчал.
Что же я несу, мама?
(Что я имею?) Букв.: – какие новости я несу?
Отказать мне в любви, которая уже готова...
(Отказать мне в возможности получить эту уже готовую любовь)
Букв.: отказать мне в любви, которая уже на тарелке.
Любовь портит совесть человека.
(Любовь, как известно, портит совесть.)
Я очень быстро влюбляюсь.
(Я очень быстро влюбляюсь.)
Вы даете мне горькую награду.
(Но награда не сладкая) – Букв.:
Когда люди любят друг друга...
Да, мамочка,
(Когда люди любят)
Вы сеете раздор...
Да, мамочка,
Позвольте нам любить друг друга, мы не будем вас смущать.
(Просто позвольте нам любить, мы не будем вас смущать.)
Позвольте нам быть вместе, ради чести матери и ребенка.