Lyrics and translation FRANCO - Tokoma Ba Camarade Pamba

Tokoma Ba Camarade Pamba

Oko landa ngai po na nini
Okanisi nga nako zongisa yo libala
Nga na kangaki yo na mobali
Ba famille na yo ba bondelaki te
Nga na beti libaku mabe boye oh, mama oh oh
Nga na bandi la vie mabe boye oh, mama ah ah
Oko landa ngai po na nini
Okanisi nga nako zongisa yo libala
Nga na kangaki yo na mobali
Ba famille na yo ba bondelaki te
Nga na beti libaku mabe boye oh, mama oh oh
Nga na bandi la vie mabe boye oh, mama ah ah
Elongi na nga ekomi soni soni oh
Na miso ya bato eh
Bebo na nga ekomi nde ko tuta oh
Na zua oh
Kombo na nga ekoma buku ba mbanda na nga ba tangaka oh
Mobulu nyoso osalaka
Ba minyolaka nga monoko oh
Nga na beti libaku mabe boye oh, mama oh oh
Nga na bandi la vie mabe boye oh, mama ah ah
Elongi na nga ekomi soni soni oh
Na miso ya bato eh
Bebo na nga ekomi nde ko tuta oh
Na zua oh
Kombo na nga ekoma buku ba mbanda na nga ba tangaka oh
Mobulu nyoso osalaka
Ba minyolaka nga monoko oh
Nga na beti libaku mabe boye oh, mama oh oh
Nga na bandi la vie mabe boye oh, mama ah ah
Soki omoni nga na ye eh
Ko landa te mobulu pamba eh
Soki omoni nga naye eh
Ko landa te mangungu pamba eh, eh mama
Soki omoni nga naye ko landaka te
Soki omoni nga naye ko kipaka te
Ata omoni nga to bimi
Ko landaka te
To koma ba camarade pamba eh, eh eh
Ki mwasi na mobali esila kala eh, eh eh
To koma ba camarade pamba eh, eh eh
Ki mwasi na mobali esila kala eh, eh eh
Soki omoni nga naye eh
Ko landa te mangungu pamba eh
Soki omoni nga naye eh
Ko landaka te libala esila kala eh, eh mama
To koma ba camarade pamba eh, eh eh
Ki mwasi na mobali esila kala eh, eh eh
To koma ba camarade pamba eh, eh eh
Ki mwasi na mobali esila kala eh, eh eh
Soki omoni nga naye eh
Ko lenga lenga pamba te
Soki omoni nga naye eh eh eh
Ko landaka te libala ekufa kala oh, oh oh
To koma ba camarade pamba eh, eh eh
Ki mwasi na mobali esila kala eh, eh eh
To koma ba camarade pamba eh, eh eh
Ki mwasi na mobali esila kala eh, eh eh
Soki omoni nga naye eh
Ko landa te mangungu pamba eh
Soki omoni nga naye eh
Ko landaka te libala esila kala eh, eh mama
To koma ba camarade pamba eh, eh eh
Ki mwasi na mobali esila kala eh, eh eh
To koma ba camarade pamba eh, eh eh
Ki mwasi na mobali esila kala eh, eh eh

Pourquoi tu me suis, mon ami ?

Pourquoi tu me suis comme ça ?
Tu penses vraiment que je vais revenir avec toi ?
J'ai essayé de t'oublier, de tourner la page.
Nos familles ne nous ont pas bénis.
J'ai fait une grosse erreur, oh maman, oh oh.
J'ai gâché ma vie, oh maman, ah ah.
Pourquoi tu me suis comme ça ?
Tu penses vraiment que je vais revenir avec toi ?
J'ai essayé de t'oublier, de tourner la page.
Nos familles ne nous ont pas bénis.
J'ai fait une grosse erreur, oh maman, oh oh.
J'ai gâché ma vie, oh maman, ah ah.
Je suis devenue une honte, oh.
Aux yeux de tout le monde.
Je suis devenue une risée, oh.
Partout.
Mon nom est sur toutes les lèvres, les gens parlent de moi.
Tout le monde se moque.
Ils me rabaissent, ils me blessent.
J'ai fait une grosse erreur, oh maman, oh oh.
J'ai gâché ma vie, oh maman, ah ah.
Je suis devenue une honte, oh.
Aux yeux de tout le monde.
Je suis devenue une risée, oh.
Partout.
Mon nom est sur toutes les lèvres, les gens parlent de moi.
Tout le monde se moque.
Ils me rabaissent, ils me blessent.
J'ai fait une grosse erreur, oh maman, oh oh.
J'ai gâché ma vie, oh maman, ah ah.
Si tu me vois avec lui.
Ne me suis pas, mon ami.
Si tu me vois avec lui.
Ne me suis pas, ne m'appelle pas, oh maman.
Si tu me vois avec lui, ne me suis pas.
Si tu me vois avec lui, ne me retiens pas.
Même si tu me vois partir.
Ne me suis pas.
On est juste des amis, oh oh oh.
L'histoire de l'homme et de la femme est finie, oh oh oh.
On est juste des amis, oh oh oh.
L'histoire de l'homme et de la femme est finie, oh oh oh.
Si tu me vois avec lui.
Ne me suis pas, ne m'appelle pas.
Si tu me vois avec lui.
Ne me suis pas, le mariage est terminé, oh maman.
On est juste des amis, oh oh oh.
L'histoire de l'homme et de la femme est finie, oh oh oh.
On est juste des amis, oh oh oh.
L'histoire de l'homme et de la femme est finie, oh oh oh.
Si tu me vois avec lui.
Ne me harcèle pas.
Si tu me vois avec lui, oh oh oh.
Ne me suis pas, le mariage est mort, oh oh oh.
On est juste des amis, oh oh oh.
L'histoire de l'homme et de la femme est finie, oh oh oh.
On est juste des amis, oh oh oh.
L'histoire de l'homme et de la femme est finie, oh oh oh.
Si tu me vois avec lui.
Ne me suis pas, ne m'appelle pas.
Si tu me vois avec lui.
Ne me suis pas, le mariage est terminé, oh maman.
On est juste des amis, oh oh oh.
L'histoire de l'homme et de la femme est finie, oh oh oh.
On est juste des amis, oh oh oh.
L'histoire de l'homme et de la femme est finie, oh oh oh.