Lyrics and translation Franco126 - Fa Lo Stesso

Fa Lo Stesso

Ao, ci'
Metti in pausa
Controllo di aver preso tutto
Ma sicuro ho scordato qualcosa (cosa?)
No, guarda, oggi non è proprio cosa
Cosa c'era dentro quel vino della casa non so (boh)
Doccia gelata, un'altra moka, ma sto ancora in coma
Lei mette il broncio (grr)
Mi guarda storto
Poi tutto apposto
Poi mi urla contro
Ho detto, "Bye", qualche rotella fuori posto
Ma poi t'ho guardato un secondo di troppo, lo so
Ehi, ehi
M'hai chiesto il sole a mezzanotte (eh, eh, eh)
E anche le stelle a mezzogiorno (woh, oh, oh)
E ho preso tutta quanta l'acqua di 'sto mondo (woh, oh)
E ho perso pure il sonno (woh-oh, oh, oh)
Mi sei sfuggita mille volte (eh, eh, eh)
E anche stavolta ti ho rincorso (woh, oh, oh)
Ma come sempre hai scatenato il finimondo (woh, oh)
E non so se ritorno (woh-oh, oh, oh)
Un lavavetri sporca il vetro che era già pulito, ehi
Non c'ho spicci appresso, lui mi mostra il terzo dito, uh
Ti ho detto, "Mi faccio vivo" e poi sono sparito, ehi
Io faccio il cretino, lei accenna un sorriso
Oggi ho ripreso a fumare, ieri avevo smesso, oh, oh
Vabbè, dai, fa lo stesso
Scusa, che hai detto?
No, no, non connetto
Da domani, giuro, vita sana e sveglia presto
Spingo la porta dove c'è scritto, "Tirare"
E siamo in alto mare
Per me per ora è tutto da rifare
Abbiamo litigato e ti ho mandato a fare
Sapevo il finale ancora prima di iniziare, però
M'hai chiesto il sole a mezzanotte (eh, eh, eh)
E anche le stelle a mezzogiorno (woh, oh, oh)
E ho preso tutta quanta l'acqua di 'sto mondo (woh, oh)
E ho perso pure il sonno (woh-oh, oh, oh)
Mi sei sfuggita mille volte (eh, eh, eh)
E anche stavolta ti ho rincorso (woh, oh, oh)
Ma come sempre hai scatenato il finimondo (woh, oh)
E non so se ritorno (woh-oh, oh, oh)
Comunque stai a diventa' er poeta, sei un poeta ormai
Fai delle robe di una bellezza
Quasi anni '70
Ma potremmo andasse pure a magna' là
Comunque sì, tu che piani c'hai?
C'annamo a magna'?
Magari perché se si vogliono aggiungere gli altri
Gli altri cenano adesso, quindi io, o io
Vabbè, andamose a magnare una piadina
Eh, dai, ci mangiamo una piadina insieme
E poi ognuno per la sua strada

Just Do It Anyway

Yo, listen
Pause for a moment
Checking if I've got everything
But I'm sure I forgot something (what?)
No, look, today's just not the day
What was in that house wine, I don't know (who knows?)
Ice-cold shower, another coffee, but I'm still in a daze
You pout (grr)
You look at me sideways
Then everything's alright
Then you yell at me
I said, "Bye," a few screws loose, I know
But then I looked at you for a second too long, I know
Hey, hey
You asked me for the sun at midnight (eh, eh, eh)
And even the stars at midday (woh, oh, oh)
And I took all the water in this world (woh, oh)
And I even lost sleep (woh-oh, oh, oh)
You slipped away from me a thousand times (eh, eh, eh)
And this time too, I chased after you (woh, oh, oh)
But as always, you unleashed chaos (woh, oh)
And I don't know if I'll come back (woh-oh, oh, oh)
A window cleaner dirties the glass that was already clean, hey
I don't have any change, he shows me the finger, uh
I told you, "I'll get in touch," and then I disappeared, hey
I act like a fool, you crack a smile
Today I started smoking again, I quit yesterday, oh, oh
Whatever, just do it anyway
Sorry, what did you say?
No, no, I'm not connecting
From tomorrow, I swear, healthy life and early wake-up
I push the door where it says, "Pull"
And we're in deep water
For me, for now, everything needs to be redone
We argued and I sent you to...
I knew the ending even before we started, though
You asked me for the sun at midnight (eh, eh, eh)
And even the stars at midday (woh, oh, oh)
And I took all the water in this world (woh, oh)
And I even lost sleep (woh-oh, oh, oh)
You slipped away from me a thousand times (eh, eh, eh)
And this time too, I chased after you (woh, oh, oh)
But as always, you unleashed chaos (woh, oh)
And I don't know if I'll come back (woh-oh, oh, oh)
Anyway, you're becoming a poet, you're a poet now
You do things of such beauty
Almost like the 70s
But we could also go eat there
Anyway, yeah, what are your plans?
Should we go eat?
Maybe because if the others want to join
The others are having dinner now, so I, or I
Alright, let's go eat a piadina
Eh, come on, let's eat a piadina together
And then each one goes their own way