Lyrics and translation Franco126 - Frigobar

Frigobar

Va sempre alla stessa maniera
Con te che sbatti la portiera
E ti allontani dandomi la schiena
E sto solo questa sera, che mi sopporto a malapena
Lancio i vestiti a caso su una sedia
Resto in attesa
Ho una bottiglia aperta, ma 'sto vino non disseta
La tele sempre accesa (Ah)
Scorrono i titoli di coda di qualche telenovela
E io scuoto la testa, nego l'evidenza
Abbiamo perso il treno e pure la coincidenza
Vabbè pazienza (Ah)
Non ha importanza (No)
La pioggia bussa contro il finestrino
E noi a discutere di niente fino a far mattino
Ricordi, appannavamo i vetri col respiro
Te ne vai di già? (Ah-ah)
Le foglie morte otturano il tombino
E come al solito mi contraddico di continuo
Ripeto che faccio soltanto un altro giro e svuoto il frigobar (Ah-ah)
Vabbè, dai, poco importa
Solo un'altra giornata storta
Se va così non è né mia né tua la colpa
E lo so, vuoi una risposta
E io vorrei dire qualcosa, ma le parole mi muoiono in bocca
Ma forse è inevitabile (Ehi)
E ci sta posto solo in un passo carrabile (Ehi)
Ho messo il piede in una di queste pozzanghere (Ehi)
Le nuvole impigliate tra antenne e parabole (Ehi)
E su 'sta strada solo passi falsi
Solo ritardi, sbagli e birre Weiss
S'è fatto tardi e resto ad aspettarti
E non ho altri programmi
E non ho altri programmi
La pioggia bussa contro il finestrino
E noi a discutere di niente fino a far mattino
Ricordi, appannavamo i vetri col respiro
Te ne vai di già? (Ah-ah)
Le foglie morte otturano il tombino
E come al solito mi contraddico di continuo
Ripeto che faccio soltanto un altro giro e svuoto il frigobar (Ah-ah)
Oramai guido senza meta e penso ai fatti miei
Gli occhi fissi sul guardrail
Come mai non so che è successo?
Forse ho perso un frame, non saprei
La pioggia bussa contro il finestrino
E noi a discutere di niente fino a far mattino
Ricordi, appannavamo i vetri col respiro
Te ne vai di già? (Ah-ah)
Le foglie morte otturano il tombino
E come al solito mi contraddico di continuo
Ripeto che faccio soltanto un altro giro e svuoto il frigobar (Ah-ah)

Мини-бар

Всё идёт по накатанной,
Ты хлопаешь дверью,
Уходишь, повернувшись спиной.
И я один этим вечером, еле себя терплю.
Разбрасываю одежду на стул,
Остаюсь в ожидании.
У меня открыта бутылка, но это вино не утоляет жажду.
Телевизор всё время включен (Ах)
Идут титры какой-то мыльной оперы.
А я качаю головой, отрицая очевидное.
Мы опоздали на поезд и даже на пересадку.
Ну и ладно (Ах)
Неважно (Нет)
Дождь стучит в окно,
А мы спорим ни о чём до самого утра.
Помнишь, мы запотевали стёкла своим дыханием?
Ты уже уходишь? (А-а)
Опавшие листья забивают водосток,
И, как обычно, я постоянно себе противоречу.
Повторяю, что сделаю ещё один круг и опустошу мини-бар (А-а)
Да ладно, неважно,
Просто ещё один неудачный день.
Если так, то это не моя и не твоя вина.
И я знаю, ты хочешь ответа.
И я хотел бы что-то сказать, но слова застревают в горле.
Но, возможно, это неизбежно (Эй)
И место есть только на въезде во двор (Эй)
Я наступил в одну из этих луж (Эй)
Облака запутались в антеннах и тарелках (Эй)
И на этом пути только промахи,
Только опоздания, ошибки и пиво Weiss.
Уже поздно, и я остаюсь ждать тебя.
И у меня нет других планов.
И у меня нет других планов.
Дождь стучит в окно,
А мы спорим ни о чём до самого утра.
Помнишь, мы запотевали стёкла своим дыханием?
Ты уже уходишь? (А-а)
Опавшие листья забивают водосток,
И, как обычно, я постоянно себе противоречу.
Повторяю, что сделаю ещё один круг и опустошу мини-бар (А-а)
Теперь я еду без цели и думаю о своих делах,
Глаза устремлены на ограждение.
Почему я не знаю, что случилось?
Может, я пропустил кадр, не знаю.
Дождь стучит в окно,
А мы спорим ни о чём до самого утра.
Помнишь, мы запотевали стёкла своим дыханием?
Ты уже уходишь? (А-а)
Опавшие листья забивают водосток,
И, как обычно, я постоянно себе противоречу.
Повторяю, что сделаю ещё один круг и опустошу мини-бар (А-а)