Franco126 - Enzo Salvi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franco126 - Enzo Salvi




Enzo Salvi
Enzo Salvi
È il ritorno del guascone sulla traccia
C'est le retour du grand gaillard sur la piste
Ah, secco preparate che si chiude baracca
Ah, prépare-toi mon chéri, la fête est finie
Alza ciabatta caccio 'st'altra saracca
Lève tes baskets, je vais me débarrasser de cet autre chiffon
Caliamo al tuo rinfresco in massa e facciamo man bassa
On débarque à ton rafraîchissement en masse et on prend tout
Bevo come un lavandino
Je bois comme un évier
Saccheggio 'sto bangladino
Je pille ce bangladais
Stamo sempre a fa' casino
On est toujours en train de faire des bêtises
Svuoto Porsche e Maraschino
Je vide la Porsche et le Maraschino
Sorriso malandrino, 'sta roba te manna crino
Sourire malicieux, cette affaire te rend dingue
Te torna a fare il fricchettone assieme a Mannarino
Tu redeviens un hippie avec Mannarino
Cionne che me stanno dietro tipo da cent'anni
Des potes qui me suivent depuis cent ans
Accanna' col pianto greco e con i melodrammi
Je meurs avec le chant grec et les drames
Giuro metto la testa a posto presto o tardi
Je jure que je mettrai ma tête en place tôt ou tard
Ma adesso guarda come sto come Enzo Salvi (Come sto)
Mais regarde maintenant comment je suis comme Enzo Salvi (Comment je suis)
Franchino sopra un beat del Drone che è la morte sua
Franco sur un beat du Drone qui est sa mort
Mortacci tua, fotti i Guasconi e fai la bua
Mort aux cons, fous les Guasconi et fais du bruit
Scemo fatti un giretto
Imbécile, fais un tour
Oppure stai a casa insieme a nonna a lavorare all'uncinetto
Ou reste à la maison avec ta grand-mère à faire du crochet
Al bancone so' un campione secco Bundeslig'
Au comptoir, je suis un champion sec de Bundesliga
A trent'anni tutti a lavorare a Burger King
À trente ans, tous à travailler chez Burger King
Ma 'sti cazzi adesso je do giù de gin
Mais merde, maintenant je vais me faire du gin
Sbronzo anche de lunedì
Bourré même le lundi
Cosa cazzo giudichi?
Qu'est-ce que tu juges ?
L'hai presa alla leggera
Tu l'as pris à la légère
Voi compete secco aspetta e spera
Vous êtes en compétition sèche, attendez et espérez
Fumo un grignani e ho la testa leggera
Je fume un grignani et j'ai la tête légère
Lo faccio come l'antichi vecchia maniera
Je le fais comme les anciens à l'ancienne
Te stai sempre a parlare
Tu parles toujours
Me pari 'na vecchia megera
Tu ressembles à une vieille méchante
Vecchia scola come mille lire
Vieille école comme mille lires
Scolo mille bire
Je bois mille bières
Non so un cazzo e parlo per sentito dire
Je ne sais rien et je parle de choses entendues
'Sti qua valli a capire
Ces mecs là, essaie de les comprendre
Noi stamo sempre a ride
On est toujours en train de rigoler
E questi c'hanno sempre da ridire
Et ceux-là ont toujours quelque chose à redire
Mangio fiori di zucca
Je mange des fleurs de courgettes
Stamo fori de zucca
On est à l'extérieur des courgettes
Sei mezzo scemo secco
Tu es un peu stupide, mon chéri
Hai troppo poco sale in zucca
Tu as trop peu de sel dans ton cerveau
Bevo come una spugna
Je bois comme une éponge
C'ho la capoccia che scuffia
J'ai la tête qui se cogne
Pensi che la sai lunga ma vediamo chi la spunta
Tu penses que tu sais tout, mais on va voir qui gagne
Punta tutto sui guasconi che vai sul sicuro
Misez tout sur les guasconi, vous êtes sûr de gagner
Questa è logorroica dieci a uno m'acchitta il siluro
C'est logorrhéique, dix contre un, je m'empare du torpille
Per fare quattro soldi secco hai dato il culo
Pour gagner un peu d'argent, mon chéri, tu as donné ton cul
Logicamente io t'ho dato in culo
Logiquement, je t'ai donné dans le cul
Secco tieni a mente il nome centoventisei
Mon chéri, garde ce nom en tête : cent vingt-six
Giro di notte incappucciato come il KKK
Je tourne la nuit, le visage couvert comme le KKK
Da pischelletto in cuffia sentivo gli NWA
Quand j'étais petit, j'écoutais les NWA dans mes écouteurs
Te chi sei?
Qui es-tu ?
Te sentivi YMCA
Tu as écouté le YMCA





Writer(s): Franco Bertollini

Franco126 - Enzo Salvi
Album
Enzo Salvi
date of release
18-04-2016



Attention! Feel free to leave feedback.