Paper Planes - Francois Klark translation in German

Paper Planes

Sun goes down
Twilight found us sitting on the beach
Another day melts away
And I can't wait to fall asleep

...with your sunburnt skin next to mine
And the windows open wide
While the ocean air ripples through your hair
And my fingers trace your spine

Ooh Ooh
I am yours and you are mine
Ooh ooh
You and me till the end of time

Late at night under dim streetlights
Seems like neither of us knows the way
Around every corner another road unfamiliar
But with you, I don't mind being lost anywhere

Ooh Ooh
I am yours and you are mine
Ooh ooh
You and me till the end of time

I'll walk with you
Till the end of time, I promise you

Let's fold paper planes
Write on them all the names of the places that you and I will go
We got plans, we got dreams, we got hopes, we got these
Promises wrapped around our fingers

Ooh Ooh
I am yours and you are mine
Ooh ooh
You and me till the end of time
Ooh Ooh
I am yours and you are mine
Ooh ooh
I am yours and you - are mine and we - will be us till the end of time

Papierflieger

Die Sonne geht unter
Im Zwielicht saßen wir am Strand
Ein weiterer Tag zerrinnt
Und ich kann es kaum erwarten einzuschlafen

...mit deiner sonnenverbrannten Haut neben meiner
Und die Fenster weit offen
Während die Meeresluft durch dein Haar spielt
Und meine Finger deine Wirbelsäule nachzeichnen

Ooh Ooh
Ich bin dein und du bist mein
Ooh ooh
Du und ich bis ans Ende der Zeit

Spät nachts unter schummrigen Straßenlaternen
Scheint es, als ob keiner von uns den Weg kennt
Um jede Ecke eine weitere unbekannte Straße
Aber mit dir macht es mir nichts aus, irgendwo verloren zu sein

Ooh Ooh
Ich bin dein und du bist mein
Ooh ooh
Du und ich bis ans Ende der Zeit

Ich werde mit dir gehen
Bis ans Ende der Zeit, das verspreche ich dir

Lass uns Papierflieger falten
Schreiben wir darauf all die Namen der Orte, wohin du und ich gehen werden
Wir haben Pläne, wir haben Träume, wir haben Hoffnungen, wir haben diese
Versprechen um unsere Finger gewickelt

Ooh Ooh
Ich bin dein und du bist mein
Ooh ooh
Du und ich bis ans Ende der Zeit
Ooh Ooh
Ich bin dein und du bist mein
Ooh ooh
Ich bin dein und du - bist mein und wir - wir bleiben wir bis ans Ende der Zeit