Paper Planes - Francois Klark translation in French

Paper Planes

Sun goes down
Twilight found us sitting on the beach
Another day melts away
And I can't wait to fall asleep

...with your sunburnt skin next to mine
And the windows open wide
While the ocean air ripples through your hair
And my fingers trace your spine

Ooh Ooh
I am yours and you are mine
Ooh ooh
You and me till the end of time

Late at night under dim streetlights
Seems like neither of us knows the way
Around every corner another road unfamiliar
But with you, I don't mind being lost anywhere

Ooh Ooh
I am yours and you are mine
Ooh ooh
You and me till the end of time

I'll walk with you
Till the end of time, I promise you

Let's fold paper planes
Write on them all the names of the places that you and I will go
We got plans, we got dreams, we got hopes, we got these
Promises wrapped around our fingers

Ooh Ooh
I am yours and you are mine
Ooh ooh
You and me till the end of time
Ooh Ooh
I am yours and you are mine
Ooh ooh
I am yours and you - are mine and we - will be us till the end of time

Avions en papier

Le soleil se couche
Le crépuscule nous a trouvés assis sur la plage
Une autre journée fond
Et j'ai hâte de m'endormir

...avec ta peau brûlée par le soleil à côté de la mienne
Et les fenêtres grandes ouvertes
Alors que l'air de l'océan ondule dans tes cheveux
Et mes doigts tracent ton épine dorsale

Ooh Ooh
Je suis à toi et tu es à moi
Ooh ooh
Toi et moi jusqu'à la fin des temps

Tard dans la nuit sous des lampadaires tamisés
On dirait qu'aucun de nous ne connaît le chemin
À chaque coin de rue, une autre route inconnue
Mais avec toi, je ne me soucie pas de me perdre nulle part

Ooh Ooh
Je suis à toi et tu es à moi
Ooh ooh
Toi et moi jusqu'à la fin des temps

Je marcherai avec toi
Jusqu'à la fin des temps, je te le promets

Plions des avions en papier
Écrivons dessus tous les noms des endroits où nous irons, toi et moi
On a des plans, on a des rêves, on a des espoirs, on a ça
Des promesses enroulées autour de nos doigts

Ooh Ooh
Je suis à toi et tu es à moi
Ooh ooh
Toi et moi jusqu'à la fin des temps
Ooh Ooh
Je suis à toi et tu es à moi
Ooh ooh
Je suis à toi et tu es à moi, et nous serons nous jusqu'à la fin des temps