Pirates - Francois Klark translation in German

Pirates

I spend my whole life waiting for someday
But I'll bet all my money it's all 'bout today
Making plans for the future, yah that's OK
But I wanna make sure we don't miss out on all...

The sunsets in places we've never been before
The adventures we dreamt up when we were barely four

Let's dress up like pirates
Let's fly in our spaceship
Together we will take on the world

We'll get drunk in Oaxaca
On mezcal and tequila
These are the moments that we're living for

Just me and you together
Just me and you forever

I'll write us an anthem. You'll draw us a house
And we'll fill it with all of the things that we love.
We'll kiss undercover, hold hands in the dark
And maybe someday we'll tell all of our friends 'bout

The sunsets in places we travelled to before
The adventures we've been on since the day that I met you

Let's dress up like pirates
Let's fly in our spaceship
Together we will take on the world

We'll get drunk in Oaxaca
On mezcal and tequila
These are the moments that we're living for

Let's dress up like pirates
Let's fly in our spaceship
Together we will take on the world

We'll get drunk in Oaxaca
On mezcal and tequila
These are the moments that we're living for

Just me and you together
Just me and you forever
Just me and you together
Just me and you forever

Let's dress up like pirates
Let's fly in our spaceship
Together we will take on the world

We'll get drunk in Oaxaca
On mezcal and tequila
These are the moments that we're living for

Piraten

Ich verbringe mein ganzes Leben damit, auf irgendwann zu warten
Aber ich wette mein ganzes Geld, dass es nur um heute geht
Pläne für die Zukunft schmieden, ja, das ist OK
Aber ich will sicherstellen, dass wir nichts verpassen von all...

Den Sonnenuntergängen an Orten, an denen wir noch nie zuvor waren
Den Abenteuern, von denen wir träumten, als wir kaum vier waren

Lass uns wie Piraten verkleiden
Lass uns in unserem Raumschiff fliegen
Zusammen werden wir die Welt erobern

Wir werden uns in Oaxaca betrinken
Mit Mezcal und Tequila
Das sind die Momente, für die wir leben

Nur ich und du zusammen
Nur ich und du für immer

Ich werde uns eine Hymne schreiben. Du wirst uns ein Haus zeichnen
Und wir werden es mit all den Dingen füllen, die wir lieben.
Wir werden uns heimlich küssen, im Dunkeln Händchen halten
Und vielleicht erzählen wir eines Tages all unseren Freunden von...

Den Sonnenuntergängen an Orten, zu denen wir zuvor gereist sind
Den Abenteuern, die wir erlebt haben, seit dem Tag, an dem ich dich traf

Lass uns wie Piraten verkleiden
Lass uns in unserem Raumschiff fliegen
Zusammen werden wir die Welt erobern

Wir werden uns in Oaxaca betrinken
Mit Mezcal und Tequila
Das sind die Momente, für die wir leben

Lass uns wie Piraten verkleiden
Lass uns in unserem Raumschiff fliegen
Zusammen werden wir die Welt erobern

Wir werden uns in Oaxaca betrinken
Mit Mezcal und Tequila
Das sind die Momente, für die wir leben

Nur ich und du zusammen
Nur ich und du für immer
Nur ich und du zusammen
Nur ich und du für immer

Lass uns wie Piraten verkleiden
Lass uns in unserem Raumschiff fliegen
Zusammen werden wir die Welt erobern

Wir werden uns in Oaxaca betrinken
Mit Mezcal und Tequila
Das sind die Momente, für die wir leben