Lyrics and translation Francois Klark - Pirates

Pirates

I spend my whole life waiting for someday
But I'll bet all my money it's all 'bout today
Making plans for the future, yah that's OK
But I wanna make sure we don't miss out on all...

The sunsets in places we've never been before
The adventures we dreamt up when we were barely four

Let's dress up like pirates
Let's fly in our spaceship
Together we will take on the world

We'll get drunk in Oaxaca
On mezcal and tequila
These are the moments that we're living for

Just me and you together
Just me and you forever

I'll write us an anthem. You'll draw us a house
And we'll fill it with all of the things that we love.
We'll kiss undercover, hold hands in the dark
And maybe someday we'll tell all of our friends 'bout

The sunsets in places we travelled to before
The adventures we've been on since the day that I met you

Let's dress up like pirates
Let's fly in our spaceship
Together we will take on the world

We'll get drunk in Oaxaca
On mezcal and tequila
These are the moments that we're living for

Let's dress up like pirates
Let's fly in our spaceship
Together we will take on the world

We'll get drunk in Oaxaca
On mezcal and tequila
These are the moments that we're living for

Just me and you together
Just me and you forever
Just me and you together
Just me and you forever

Let's dress up like pirates
Let's fly in our spaceship
Together we will take on the world

We'll get drunk in Oaxaca
On mezcal and tequila
These are the moments that we're living for

Les Pirates

Je passe toute ma vie à attendre un jour
Mais je parie tout mon argent que tout est question d'aujourd'hui
Faire des plans pour le futur, oui, c'est bien
Mais je veux m'assurer qu'on ne rate pas tout...

Les couchers de soleil dans des endroits où nous n'avons jamais été auparavant
Les aventures que nous avons rêvées quand nous avions à peine quatre ans

Habillons-nous en pirates
Volons dans notre vaisseau spatial
Ensemble, nous allons conquérir le monde

On va se saouler à Oaxaca
Avec du mezcal et de la tequila
Ce sont les moments pour lesquels on vit

Toi et moi ensemble
Toi et moi pour toujours

Je t'écrirai un hymne. Tu nous dessineras une maison
Et on la remplira de tout ce qu'on aime.
On s'embrassera en cachette, on se tiendra la main dans l'obscurité
Et peut-être qu'un jour, on racontera à tous nos amis

Les couchers de soleil dans les endroits où nous avons voyagé auparavant
Les aventures que nous avons vécues depuis le jour où je t'ai rencontré

Habillons-nous en pirates
Volons dans notre vaisseau spatial
Ensemble, nous allons conquérir le monde

On va se saouler à Oaxaca
Avec du mezcal et de la tequila
Ce sont les moments pour lesquels on vit

Habillons-nous en pirates
Volons dans notre vaisseau spatial
Ensemble, nous allons conquérir le monde

On va se saouler à Oaxaca
Avec du mezcal et de la tequila
Ce sont les moments pour lesquels on vit

Toi et moi ensemble
Toi et moi pour toujours
Toi et moi ensemble
Toi et moi pour toujours

Habillons-nous en pirates
Volons dans notre vaisseau spatial
Ensemble, nous allons conquérir le monde

On va se saouler à Oaxaca
Avec du mezcal et de la tequila
Ce sont les moments pour lesquels on vit