Please Stay (Acoustic) - Francois Klark translation in German

Please Stay (Acoustic)

These four walls became a home,
Since the day you walked in
My heart ceased to be alone,
Since the moment you took my heart And pulled me closer
Kissed me unexpectedly
And told me it's 'cause you want me to know what I'd be missing
If I didn't call you back
I picked up the phone how could I have known
That one day I'll be the one to say
Please stay, don't go
Please stay, don't go
Please stay, don't go
I can't live inside these walls if it ain't you that I came home to
I don't think we will survive on just 'Hello'
Every now and then on a small screen
I say goodnight when by you the morning rise
And another day will pass by
That I can't kiss you quietly
Like I used to when you came to bed and laid your head upon my chest
Instead I lie here on my own
Tryna forget that you already left as my words echo in this empty bed
Please stay, don't go
Please stay, don't go
Please stay, don't go
I can't fall asleep without the shape of you I fit into
I wish I met you at a different time
When neither one of us would have to go
Is it wrong of me to hope that someday we might meet again
And that our stars would realign?
I wish I met you at a different time
When neither one of us would have to go
Is it wrong of me to hope that someday we might meet again
And that our stars would realign?
Please stay, don't go
Please stay, don't go
Please stay, don't go
I can't fall asleep without the shape of you I fit into.

Bitte bleib (Akustik)

Diese vier Wände wurden ein Zuhause,
Seit dem Tag, an dem du hereinkamst
Mein Herz hörte auf, allein zu sein,
Seit dem Moment, als du mein Herz nahmst Und mich näher zogst
Mich unerwartet küsstest
Und mir sagtest, es sei, weil du wolltest, dass ich weiß, was ich verpassen würde
Wenn ich dich nicht zurückrufen würde
Ich nahm den Hörer ab, wie hätte ich wissen können
Dass ich eines Tages derjenige sein würde, der sagt
Bitte bleib, geh nicht
Bitte bleib, geh nicht
Bitte bleib, geh nicht
Ich kann nicht in diesen Wänden leben, wenn nicht du es bist, zu der ich nach Hause komme
Ich glaube nicht, dass wir nur mit einem 'Hallo' überleben werden
Ab und zu auf einem kleinen Bildschirm
Ich sage gute Nacht, wenn bei dir der Morgen anbricht
Und ein weiterer Tag vergehen wird
An dem ich dich nicht leise küssen kann
Wie ich es tat, als du ins Bett kamst und deinen Kopf auf meine Brust legtest
Stattdessen liege ich hier allein
Versuche zu vergessen, dass du schon gegangen bist, während meine Worte in diesem leeren Bett widerhallen
Bitte bleib, geh nicht
Bitte bleib, geh nicht
Bitte bleib, geh nicht
Ich kann nicht einschlafen ohne deine Form, in die ich passe
Ich wünschte, ich hätte dich zu einer anderen Zeit getroffen
Als keiner von uns hätte gehen müssen
Ist es falsch von mir zu hoffen, dass wir uns eines Tages wiedersehen könnten
Und dass unsere Sterne sich neu ausrichten würden?
Ich wünschte, ich hätte dich zu einer anderen Zeit getroffen
Als keiner von uns hätte gehen müssen
Ist es falsch von mir zu hoffen, dass wir uns eines Tages wiedersehen könnten
Und dass unsere Sterne sich neu ausrichten würden?
Bitte bleib, geh nicht
Bitte bleib, geh nicht
Bitte bleib, geh nicht
Ich kann nicht einschlafen ohne deine Form, in die ich passe.