Lyrics and translation Francois Klark - Please Stay

Please Stay

These four walls became a home
Since the day you walked in
My heart ceased to be alone
Since the moment that you took my hand and pulled me closer and
Kissed me unexpectedly
And told me it's cause you want me to know what I'd be missing
If I didn't call you back
I picked up the phone
How could I have known that one day I will be the one to say

Please stay, don't go
Please stay, don't go
Please stay, don't go
I can't live inside these walls if it ain't you that I came home to

I don't think we will survive
On just hello every now and then on a small screen
I say goodnight when by you the morning rise
And another day will pass by
That I can't kiss you quietly
Like I used to when you came to bed
Lay your head upon my chest
Instead, I lie here on my own
Trying to forget that you already left
As my words echo in this empty bed

Please stay, don't go
Please stay, don't go
Please stay, don't go
I can't fall asleep without the shape of you that I fit into

I wish I met you at a different time
When neither one of us would have to go
Is it wrong of me to hope that someday we might meet again
And that our stars would realign
I wish I met you at a, a different time
When neither one of us would have to go
Is it wrong of me to hope that someday we might meet again
And that our stars would realign

Please stay, don't go
Please stay, don't go
Please stay, don't go
I can't fall asleep without the shape of you that I fit into

S'il te plaît, reste

Ces quatre murs sont devenus un foyer
Depuis le jour où tu es entrée
Mon cœur a cessé d'être seul
Depuis l'instant où tu as pris ma main et m'as tiré plus près et
Tu m'as embrassé de manière inattendue
Et tu m'as dit que c'est parce que tu voulais que je sache ce que je manquerais
Si je ne te rappelais pas
J'ai décroché le téléphone
Comment aurais-je pu savoir qu'un jour je serais celui qui dirait

S'il te plaît, reste, ne pars pas
S'il te plaît, reste, ne pars pas
S'il te plaît, reste, ne pars pas
Je ne peux pas vivre dans ces murs si ce n'est pas toi que je rentre chez moi

Je ne pense pas que nous survivrons
Sur un simple "bonjour" de temps en temps sur un petit écran
Je te dis bonne nuit alors que le matin se lève à tes côtés
Et un autre jour passera
Que je ne peux pas t'embrasser en silence
Comme je le faisais quand tu venais au lit
Pose ta tête sur ma poitrine
Au lieu de cela, je suis allongé ici tout seul
Essayer d'oublier que tu es déjà partie
Alors que mes mots résonnent dans ce lit vide

S'il te plaît, reste, ne pars pas
S'il te plaît, reste, ne pars pas
S'il te plaît, reste, ne pars pas
Je ne peux pas m'endormir sans la forme de toi dans laquelle je rentre

J'aurais aimé te rencontrer à une autre époque
Quand aucun de nous n'aurait eu à partir
Est-ce mal de ma part d'espérer qu'un jour nous nous rencontrerons à nouveau
Et que nos étoiles s'aligneront
J'aurais aimé te rencontrer à une, une autre époque
Quand aucun de nous n'aurait eu à partir
Est-ce mal de ma part d'espérer qu'un jour nous nous rencontrerons à nouveau
Et que nos étoiles s'aligneront

S'il te plaît, reste, ne pars pas
S'il te plaît, reste, ne pars pas
S'il te plaît, reste, ne pars pas
Je ne peux pas m'endormir sans la forme de toi dans laquelle je rentre