Lyrics and translation Francois Klark - Please Stay

Please Stay

These four walls became a home
Since the day you walked in
My heart ceased to be alone
Since the moment that you took my hand and pulled me closer and
Kissed me unexpectedly
And told me it's cause you want me to know what I'd be missing
If I didn't call you back
I picked up the phone
How could I have known that one day I will be the one to say

Please stay, don't go
Please stay, don't go
Please stay, don't go
I can't live inside these walls if it ain't you that I came home to

I don't think we will survive
On just hello every now and then on a small screen
I say goodnight when by you the morning rise
And another day will pass by
That I can't kiss you quietly
Like I used to when you came to bed
Lay your head upon my chest
Instead, I lie here on my own
Trying to forget that you already left
As my words echo in this empty bed

Please stay, don't go
Please stay, don't go
Please stay, don't go
I can't fall asleep without the shape of you that I fit into

I wish I met you at a different time
When neither one of us would have to go
Is it wrong of me to hope that someday we might meet again
And that our stars would realign
I wish I met you at a, a different time
When neither one of us would have to go
Is it wrong of me to hope that someday we might meet again
And that our stars would realign

Please stay, don't go
Please stay, don't go
Please stay, don't go
I can't fall asleep without the shape of you that I fit into

Пожалуйста, останься

Эти четыре стены стали домом,
С того дня, как ты вошла.
Мое сердце перестало быть одиноким,
С того момента, как ты взяла меня за руку, притянула ближе и
Поцеловала неожиданно,
Сказав, что хочешь, чтобы я знал, что потеряю,
Если не перезвоню.
Я поднял трубку.
Откуда мне было знать, что однажды я буду тем, кто скажет:

Пожалуйста, останься, не уходи,
Пожалуйста, останься, не уходи,
Пожалуйста, останься, не уходи.
Я не смогу жить в этих стенах, если не увижу тебя, когда вернусь домой.

Не думаю, что мы выживем,
На одних лишь "привет" время от времени на маленьком экране.
Я говорю "спокойной ночи", когда у тебя восходит солнце,
И проходит еще один день,
Когда я не могу тихонько поцеловать тебя,
Как раньше, когда ты ложилась спать,
Кладя голову мне на грудь.
Вместо этого я лежу здесь один,
Пытаясь забыть, что ты уже ушла,
И мои слова эхом разносятся в этой пустой постели.

Пожалуйста, останься, не уходи,
Пожалуйста, останься, не уходи,
Пожалуйста, останься, не уходи.
Я не могу уснуть без твоих очертаний, в которые я так идеально вписываюсь.

Жаль, что я не встретил тебя в другое время,
Когда никому из нас не пришлось бы уходить.
Разве я неправ, надеясь, что однажды мы снова встретимся,
И наши звезды снова сойдутся?
Жаль, что я не встретил тебя в другое время,
Когда никому из нас не пришлось бы уходить.
Разве я неправ, надеясь, что однажды мы снова встретимся,
И наши звезды снова сойдутся?

Пожалуйста, останься, не уходи,
Пожалуйста, останься, не уходи,
Пожалуйста, останься, не уходи.
Я не могу уснуть без твоих очертаний, в которые я так идеально вписываюсь.