Lyrics and translation Francois Klark feat. Katlego Maboe & Marla Walters - For You

For You

I can hear a thunderous call for
Love to poor out on this desert sand.
With a mighty crash of lightning break the sky
And let it pour.
I can make these mountains move
Until nothing's standing in our way
Not a single stone be left unturned
I won't stop till a river runs through your heart
And I know that you're...
No longer thirsty
Have water till you need no more.
Should the clouds withhold their mercy
For you a fountain I will bore
If it's the last thing I ever...
Do for you
If it's the last thing I ever Do for you
Oh for you I will climb the mountains high
I will break open the sky
I will run until I can't go further
For you I will make these oceans part
I will give you all my heart
I will run until I can't go further
Trees like giants grow in my heart
In this kingdom I made for you
In their shade you can rest your tired bones
Until all life to you returns
I won't stop till a fire inside you burns
And I know that you're...
No longer weary
My dear here's rest for your soul.
Should the sun show you no mercy
For you a forrest I will grow
If it's the last thing I ever
Oh for you I will go to the edge of the earth
Make the sun face the moon
Pierce your darkest sky with thousand stars
I'll fight till my veins bleed dry

Pour toi

J'entends un appel tonitruant pour
L'amour qui se déverse sur ce sable du désert.
Avec un puissant éclair, brise le ciel
Et laisse-le pleuvoir.
Je peux déplacer ces montagnes
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien entre nous
Pas une seule pierre ne sera laissée intacte
Je ne m'arrêterai pas tant qu'une rivière ne coulera pas dans ton cœur
Et je sais que tu es...
Plus assoiffée
Tu as de l'eau jusqu'à ce que tu n'en aies plus besoin.
Si les nuages refusent leur pitié
Pour toi, je creuserai une fontaine
Si c'est la dernière chose que je...
Fais pour toi
Si c'est la dernière chose que je fais pour toi
Oh, pour toi, j'escaladerai les montagnes les plus hautes
Je briserai le ciel
Je courrai jusqu'à ce que je ne puisse plus aller plus loin
Pour toi, je ferais se séparer ces océans
Je te donnerai tout mon cœur
Je courrai jusqu'à ce que je ne puisse plus aller plus loin
Des arbres comme des géants poussent dans mon cœur
Dans ce royaume que j'ai fait pour toi
À leur ombre, tu peux reposer tes os fatigués
Jusqu'à ce que toute la vie te revienne
Je ne m'arrêterai pas tant qu'un feu ne brûlera pas en toi
Et je sais que tu es...
Plus fatiguée
Ma chérie, voici le repos pour ton âme.
Si le soleil ne te montre aucune pitié
Pour toi, je ferai pousser une forêt
Si c'est la dernière chose que je...
Oh, pour toi, j'irai au bout du monde
Faire face au soleil à la lune
Percer ton ciel le plus sombre avec mille étoiles
Je me battrai jusqu'à ce que mes veines se vident