Lyrics and translation Francois Peglau - Sur

Sur

Yo sé que nos puede comer esta ciudad
Y la distancia es muy larga para caminar
Tu ruta implica siempre volver a comenzar
Y en un lugar yo te volveré a encontrar

Te vas porque ya no te gusta regresar
Te vas porque ya te cansaste de esperar
Y son kilómetros que nos separan y litros de
Tinta malgastada que dictan, que susurran el final

Vamos el sur, o adonde quieras tú, o adonde quieras tú
Vamos al sur, o adonde quieras tú, o adonde quieras tú

Un gusto conocerte
Verte manejar de largo
La llave funcionó, la historia se acabó
No sé si soy ficción
Un personaje imaginario
Un cuento corto que... al final nos dio

Vamos el sur, o adonde quieras tú, o adonde quieras tú
Vamos al sur, o adonde quieras tú, o adonde quieras tú

Sur

Je sais que cette ville peut nous dévorer
Et la distance est trop longue pour marcher
Ton chemin implique toujours recommencer
Et je te retrouverai quelque part

Tu pars parce que tu n'aimes plus revenir
Tu pars parce que tu en as assez d'attendre
Et ce sont des kilomètres qui nous séparent et des litres de
L'encre gaspillée qui dicte, qui murmure la fin

Allons au sud, ou où tu veux, ou où tu veux
Allons au sud, ou où tu veux, ou où tu veux

Un plaisir de te rencontrer
Te voir partir
La clé a fonctionné, l'histoire est finie
Je ne sais pas si je suis une fiction
Un personnage imaginaire
Une courte histoire qui... a finalement donné

Allons au sud, ou où tu veux, ou où tu veux
Allons au sud, ou où tu veux, ou où tu veux