Lyrics and translation Francois van Coke - Bomskok

Bomskok

Wie is ek?
Gebore uitverkore
Bevoorreg wedergebore
Ek ry versigtig
Suig als uit my duim
Praat groot
Windbuks in die sy
Uit vrye keuse
Gevangene
Mamma huil oor die tikkende tydbom
Roekelose romantikus

Tikkende
Tikkende
Tikkende
Tikkende
Tikkende
Tydbom

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Wie is jy?
Gebore aan die verkeerde kant
Tydens veranderinge in die land
Almal het genoeg om te eet
Terwyl die vrees ons vet wegvreet
Uit vrye keuse
Gevangene
Pappa sluk trane as die nuus opkom
By die robot hang die werkloses

Tikkende
Tikkende
Tikkende
Tikkende
Tikkende
Tydbom

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Onveilig in die oggend
Onveilig in die aand
Onveilig in die see
En onveilig in die straat
Ons gevoel teenoor mekaar
Laat nog te wense oor
Almal deel in dit
Ons almal verloor

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Bomskok
Bomskok
Nee fok, 'n mens kan net nie wen nie

Шоковая бомба

Кто я такой?
Рожденный избранным,
Привилегированный, возрожденный.
Я еду осторожно,
Все высасываю из пальца,
Много болтаю,
С пневматикой на боку.
По собственному выбору –
пленник.
Мама плачет из-за тикающей бомбы замедленного действия,
Безрассудный романтик.

Тикающая,
тикающая,
тикающая,
тикающая,
тикающая
бомба.

Шоковая бомба,
шоковая бомба.
Нет, блин, невозможно победить.

Шоковая бомба,
шоковая бомба.
Нет, блин, невозможно победить.

Кто ты такая?
Рожденная не на той стороне,
Во времена перемен в стране.
Всем хватает еды,
Пока страх разъедает наш жир.
По собственному выбору –
пленница.
Папа глотает слезы, когда появляются новости.
У светофора стоят безработные.

Тикающая,
тикающая,
тикающая,
тикающая,
тикающая
бомба.

Шоковая бомба,
шоковая бомба.
Нет, блин, невозможно победить.

Шоковая бомба,
шоковая бомба.
Нет, блин, невозможно победить.

Шоковая бомба,
шоковая бомба.
Нет, блин, невозможно победить.

Шоковая бомба,
шоковая бомба.
Нет, блин, невозможно победить.

Опасно утром,
опасно вечером,
опасно в море
и опасно на улице.
Наши чувства друг к другу
оставляют желать лучшего.
Все в этом участвуют,
мы все проигрываем.

Шоковая бомба,
шоковая бомба.
Нет, блин, невозможно победить.

Шоковая бомба,
шоковая бомба.
Нет, блин, невозможно победить.