Lyrics and translation Francois van Coke - Een Lewe

Een Lewe

Val in. pas in. staan op. gee op
Dit is die lewe
Dis die lot
Een dag 'n doos
Een dag 'n God
Ek wens ek kon weer heeltemal beheer verloor
Soek net 'n rede
Enige rede
Enige rede

Soos in die ou dae

Een lewe
Een kans
Leef ek?
Net een lewe
Net een kans
Elke mens moet sy eie hemel maak

Een lewe
Een kans
Leef ek?
Net een lewe
Net een kans
Elke mens moet sy eie hemel maak

Hier lê ek nou my skat soos water
Ongeskik en lawaaierig soos water
Ek voel goed
Ek voel goed
Ek voel aaklig
Kom in. klim in. staan by. moer my
Vakansie so goed soos 'n verandering
Ek voel goed
Ek voel goed
Ek voel aaklig

Een lewe
Een kans
Leef ek?
Net een lewe
Net een kans
Elke mens moet sy eie hemel maak

Een lewe
Een kans
Leef ek?
Net een lewe
Net een kans
Elke mens moet sy eie hemel maak

Val in. pas in. staan op. gee op
Kom in. klim in. staan by. moer my
Hel is hier en al die duiwels dans hier rondom my

Een lewe
Een kans
Leef ek?
Net een lewe
Net een kans
Elke mens moet sy eie hemel maak

Een lewe
Een kans
Leef ek?
Net een lewe
Net een kans
Elke mens moet sy eie hemel maak

Une Vie

Tombe. Adapte-toi. Lève-toi. Abandonne
C'est la vie
C'est le destin
Un jour une boîte
Un jour un dieu
J'aimerais pouvoir perdre complètement le contrôle encore une fois
Je cherche juste une raison
N'importe quelle raison
N'importe quelle raison

Comme dans les vieux jours

Une vie
Une chance
Est-ce que je vis ?
Une seule vie
Une seule chance
Chaque homme doit créer son propre paradis

Une vie
Une chance
Est-ce que je vis ?
Une seule vie
Une seule chance
Chaque homme doit créer son propre paradis

Voici que je laisse couler mon trésor comme de l'eau
Inadapté et bruyant comme de l'eau
Je me sens bien
Je me sens bien
Je me sens mal
Entre. Monte. Tiens-toi là. Bats-moi
Vacances aussi bonnes qu'un changement
Je me sens bien
Je me sens bien
Je me sens mal

Une vie
Une chance
Est-ce que je vis ?
Une seule vie
Une seule chance
Chaque homme doit créer son propre paradis

Une vie
Une chance
Est-ce que je vis ?
Une seule vie
Une seule chance
Chaque homme doit créer son propre paradis

Tombe. Adapte-toi. Lève-toi. Abandonne
Entre. Monte. Tiens-toi là. Bats-moi
L'enfer est ici et tous les diables dansent autour de moi

Une vie
Une chance
Est-ce que je vis ?
Une seule vie
Une seule chance
Chaque homme doit créer son propre paradis

Une vie
Une chance
Est-ce que je vis ?
Une seule vie
Une seule chance
Chaque homme doit créer son propre paradis