Lyrics and translation Francois van Coke - Een Lewe

Een Lewe

Val in. pas in. staan op. gee op
Dit is die lewe
Dis die lot
Een dag 'n doos
Een dag 'n God
Ek wens ek kon weer heeltemal beheer verloor
Soek net 'n rede
Enige rede
Enige rede

Soos in die ou dae

Een lewe
Een kans
Leef ek?
Net een lewe
Net een kans
Elke mens moet sy eie hemel maak

Een lewe
Een kans
Leef ek?
Net een lewe
Net een kans
Elke mens moet sy eie hemel maak

Hier lê ek nou my skat soos water
Ongeskik en lawaaierig soos water
Ek voel goed
Ek voel goed
Ek voel aaklig
Kom in. klim in. staan by. moer my
Vakansie so goed soos 'n verandering
Ek voel goed
Ek voel goed
Ek voel aaklig

Een lewe
Een kans
Leef ek?
Net een lewe
Net een kans
Elke mens moet sy eie hemel maak

Een lewe
Een kans
Leef ek?
Net een lewe
Net een kans
Elke mens moet sy eie hemel maak

Val in. pas in. staan op. gee op
Kom in. klim in. staan by. moer my
Hel is hier en al die duiwels dans hier rondom my

Een lewe
Een kans
Leef ek?
Net een lewe
Net een kans
Elke mens moet sy eie hemel maak

Een lewe
Een kans
Leef ek?
Net een lewe
Net een kans
Elke mens moet sy eie hemel maak

Одна Жизнь

Впади. Впишись. Встань. Сдайся.
Это жизнь.
Это судьба.
В один день – коробка.
В один день – Бог.
Я бы хотел снова потерять контроль полностью,
Ищу лишь повод,
Любой повод,
Любой повод.

Как в старые добрые времена.

Одна жизнь.
Один шанс.
Живу ли я?
Только одна жизнь.
Только один шанс.
Каждый должен создать свой собственный рай.

Одна жизнь.
Один шанс.
Живу ли я?
Только одна жизнь.
Только один шанс.
Каждый должен создать свой собственный рай.

Вот я лежу, моя милая, как вода,
Непослушный и шумный, как вода.
Мне хорошо.
Мне хорошо.
Мне ужасно.
Входи. Залезай. Встань рядом. Прикончи меня.
Отпуск так же хорош, как перемена.
Мне хорошо.
Мне хорошо.
Мне ужасно.

Одна жизнь.
Один шанс.
Живу ли я?
Только одна жизнь.
Только один шанс.
Каждый должен создать свой собственный рай.

Одна жизнь.
Один шанс.
Живу ли я?
Только одна жизнь.
Только один шанс.
Каждый должен создать свой собственный рай.

Впади. Впишись. Встань. Сдайся.
Входи. Залезай. Встань рядом. Прикончи меня.
Ад здесь, и все дьяволы танцуют вокруг меня.

Одна жизнь.
Один шанс.
Живу ли я?
Только одна жизнь.
Только один шанс.
Каждый должен создать свой собственный рай.

Одна жизнь.
Один шанс.
Живу ли я?
Только одна жизнь.
Только один шанс.
Каждый должен создать свой собственный рай.