Lyrics and translation Francois van Coke - Ek Wens

Ek Wens

Dis ′n klein stad waar ek wakker word
Een waarvan ek my hele lewe lank wou ontsnap
Moenie my veroordeel nie
As jy teen die monsters veg
Pasop om nie een te word nie
Pasop om nie een te word nie

Ek is bewus
Dis al klaar te laat
Lank genoeg geleef om in 'n strik te trap
Dit is nie ′n voordeel nie
As jy glo die monster is reg
Pasop om nie een te word nie
Pasop om nie een te word nie

Ek wens vir 'n beter toekoms vir ons saam
In 'n land sonder bloedbelope grond
Ek wens vir minder misdaad en minder haat
Ek weet nie wie my mense is nie
Ek weet nie wie my mense is nie

Hier is ek nou
In dieselfde boot
Ek is uit
Maar hulle trek my net weer in
Ek kan nie kant kies nie
As jy met die semels meng
Dan sluk die varke jou in
Dan sluk die varke jou in

Ek wens vir ′n beter toekoms vir ons saam
In ′n land sonder bloedbelope grond
Ek wens vir minder misdaad en minder haat
Ek weet nie wie my mense is nie
Ek weet nie wie my mense is nie

Ek wens vir 'n beter toekoms vir ons saam
In ′n land sonder bloedbelope grond
Ek wens vir minder misdaad en minder haat
Ek weet nie wie my mense is nie
Ek weet nie wie my mense is nie

Ek weet nie wie my mense is nie
Ek weet nie wie my mense is nie
Ek weet nie wie my mense is nie
Ek weet nie wie my mense is nie

Je souhaite

C'est une petite ville où je me réveille
Une ville dont j'ai toujours voulu m'échapper
Ne me juge pas
Quand tu combats les monstres
Fais attention à ne pas en devenir un
Fais attention à ne pas en devenir un

Je sais
Il est trop tard
J'ai vécu assez longtemps pour tomber dans un piège
Ce n'est pas un avantage
Si tu crois que le monstre a raison
Fais attention à ne pas en devenir un
Fais attention à ne pas en devenir un

Je souhaite un avenir meilleur pour nous ensemble
Dans un pays sans terre ensanglantée
Je souhaite moins de criminalité et moins de haine
Je ne sais pas qui sont mes gens
Je ne sais pas qui sont mes gens

Je suis ici maintenant
Dans le même bateau
Je suis sorti
Mais ils me ramènent
Je ne peux pas choisir de camp
Si tu te mêles aux ordures
Alors les cochons te gobent
Alors les cochons te gobent

Je souhaite un avenir meilleur pour nous ensemble
Dans un pays sans terre ensanglantée
Je souhaite moins de criminalité et moins de haine
Je ne sais pas qui sont mes gens
Je ne sais pas qui sont mes gens

Je souhaite un avenir meilleur pour nous ensemble
Dans un pays sans terre ensanglantée
Je souhaite moins de criminalité et moins de haine
Je ne sais pas qui sont mes gens
Je ne sais pas qui sont mes gens

Je ne sais pas qui sont mes gens
Je ne sais pas qui sont mes gens
Je ne sais pas qui sont mes gens
Je ne sais pas qui sont mes gens