Lyrics and translation Francois van Coke - In Die Oomblik

In Die Oomblik

Die droom is gedroom
Realiteit is hier
Wakker vyfuur
Foonalarm gaan aan
Vermaak my
Ek gee aandag
Praat met myself
Praat met die rekenaar

Gemaklik hier agter my hoë muur
Ek sien blou lug as ek reguit opkyk
Dit gaan ok, en jy?
Ons drie moet vry wees
Ek sal my bes probeer

Ek′s swart en wit
En jy's die kunstenaar
Wat kleur aandraai
Die lewe deurmekaar
Als maak elke nou en dan effens sin

Al my blou oë in bars opgetel
Ek was ′n wilde fokker toe ek jonger was
En ek kan nie onthou
Wie of waar ek was nie
Praat met myself
Skree op die neukenaar
Jy weet nog niks van my verlede nie
Ek het op straat met die ooms baklei
En verloor
Ons het nog net begin
Wie weet wat nog gaan gebeur
Ons pak die pleisters in

Ek's swart en wit
En jy's die kunstenaar
Wat kleur aandraai
Die lewe deurmekaar
Als maak elke nou en dan effens sin

Ek is maar lomp
Voel soos ′n boemelaar
Wat vir geld vra
Op ′n goue strand
Als maak elke nou en dan effens sin
Als maak elke nou en dan
Als maak elke nou en dan
Als maak in die oomblik effens sin

Ek's swart en wit
En jy′s die kunstenaar
Wat kleur aandraai
Die lewe deurmekaar
Als maak elke nou en dan effens sin

Ek is maar lomp
Voel soos 'n boemelaar
Wat vir geld vra
Op ′n goue strand
Als maak elke nou en dan effens sin
Als maak elke nou en dan
Als maak elke nou en dan
Als maak in die oomblik effens sin

Die droom is gedroom
Realiteit is hier
Wakker vyfuur
Foonalarm gaan aan

В этот момент

Сон приснился,
реальность здесь.
Пять утра,
звонит будильник.
Развлекай меня,
я обращаю внимание.
Говорю сам с собой,
говорю с компьютером.

Уютно здесь, за моей высокой стеной.
Я вижу голубое небо, когда смотрю прямо вверх.
Все в порядке, а у тебя?
Нам троим нужно быть свободными.
Я постараюсь изо всех сил.

Я черно-белый,
а ты художница,
что добавляет красок,
жизнь в беспорядке.
Все иногда обретает смысл.

Все мои синяки под глазами собраны.
Я был диким, когда был моложе,
и я не могу вспомнить,
кто или где я был.
Говорю сам с собой,
кричу на мерзавца.
Ты еще ничего не знаешь о моем прошлом.
Я дрался с мужиками на улице
и проигрывал.
Мы только начали,
кто знает, что еще произойдет.
Мы запасаемся пластырями.

Я черно-белый,
а ты художница,
что добавляет красок,
жизнь в беспорядке.
Все иногда обретает смысл.

Я такой неуклюжий,
чувствую себя бродягой,
который просит денег
на золотом пляже.
Все иногда обретает смысл.
Все иногда обретает,
все иногда обретает,
все в этот момент обретает смысл.

Я черно-белый,
а ты художница,
что добавляет красок,
жизнь в беспорядке.
Все иногда обретает смысл.

Я такой неуклюжий,
чувствую себя бродягой,
который просит денег
на золотом пляже.
Все иногда обретает смысл.
Все иногда обретает,
все иногда обретает,
все в этот момент обретает смысл.

Сон приснился,
реальность здесь.
Пять утра,
звонит будильник.