Lyrics and translation Francois van Coke - Klein Prys

Klein Prys

Dit moes êrens begin
Net 'n kans gewaag
Groot drome gerook onder groot bome
Hou op werk vir eers
Vergeet van geld vir nog ses jaar
Niks om te verloor nie
Kan nie meer in hul leuens glo nie
Dronk genoeg om te kan sing

Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal
Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal

Dit was ons eie wêreld
Saam op vier wiele
Reis die land sonder gesonde verstand
Verloor 'n vuisgeveg
Doodsdreigemente en kansellasies
Niks om te verloor nie
Kan nie meer in hul leuens glo nie
Dronk genoeg om te kan sing

Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal
Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal
As my reputasie my inhaal
Ek sal betaal
Ek sal betaal
Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal

Ons speel nog steeds saam
Na die al die jare
Paar drankprobleme is mos niks tussen vriende
Slagoffer van vryheid
Dis 'n familiereünie
Op die verhoog saam met my vriende
Net bly ek mag nog sing

Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal
Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal
As my reputasie my inhaal
Ek sal betaal
Ek sal betaal
Dis 'n klein prys om te betaal
Om te betaal
Om te betaal

Petit prix

Cela devait commencer quelque part
Juste prendre un risque
De grands rêves fumés sous de grands arbres
Arrête de travailler pour l'instant
Oublie l'argent pour six ans de plus
Rien à perdre
Je ne peux plus croire en leurs mensonges
Assez ivre pour pouvoir chanter

C'est un petit prix à payer
Pour payer
Pour payer
C'est un petit prix à payer
Pour payer
Pour payer

C'était notre propre monde
Ensemble sur quatre roues
Voyage à travers le pays sans bon sens
Perdre un combat de poing
Menaces de mort et annulations
Rien à perdre
Je ne peux plus croire en leurs mensonges
Assez ivre pour pouvoir chanter

C'est un petit prix à payer
Pour payer
Pour payer
C'est un petit prix à payer
Pour payer
Pour payer
Si ma réputation me rattrape
Je paierai
Je paierai
C'est un petit prix à payer
Pour payer
Pour payer

On joue toujours ensemble
Après toutes ces années
Quelques problèmes d'alcool, ce n'est rien entre amis
Victime de la liberté
C'est une réunion de famille
Sur scène avec mes amis
Tant que je peux encore chanter

C'est un petit prix à payer
Pour payer
Pour payer
C'est un petit prix à payer
Pour payer
Pour payer
Si ma réputation me rattrape
Je paierai
Je paierai
C'est un petit prix à payer
Pour payer
Pour payer